Hai cercato la traduzione di kopfüber da Tedesco a Russo

der nachbar ist kopfüber vom baum gefallen.
Сосед упал с дерева вниз головой.

dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die verirrten,
Ввергнуты будут они и заблудшие в ад,

st. wenzel sitzt auf dem bauch eines kopfüber hängenden pferdes.
Скульптура изображает святого Вацлава, который сидит на брюхе коня, подвешенного вверх ногами.

sooft sie wieder zur feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein.
Всякий раз как их возвращают к смуте [призывают к многобожию], они опрокидываются к ней [возвращаются к неверию].

ich fühle, daß ich kopfüber in einen abgrund hinabstürze, aber mich nicht retten darf.
Я чувствую, что лечу головой вниз в какую-то пропасть, но я не должна спасаться.

dann werden sie kopfüber (in die hölle) hineingestürzt werden, sie und diejenigen, die abgeirrt sind
Ввергнуты будут они и заблудшие в ад,

sie flog noch etwa zwanzig schritte weiter, hob sich dann senkrecht in die höhe und fiel kopfüber wie ein hochgeschleuderter ball schwer auf eine trockene stelle nieder.
Пролетев шагов двадцать, второй дупель поднялся кверху колом и кубарем, как брошенный мячик, тяжело упал на сухое место.

im inneren finden sie unter anderem auch eine provokative skulptur des "kopfüber hängenden pferdes" vom unkonventionellen künstler david Černý.
Внутри вы можете увидеть провокационную скульптуру «Перевернутого коня» скандального художника Давида Черного.

ihr werdet andere finden, die vor euch und vor ihren leuten sicherheit haben wollen. sooft sie wieder zur feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein.
Найдёте других, которые захотят войти в доверенность вашу и войти в доверенность своего народа; но каждый раз, как они возьмутся сделать беду вам, сами они будут низвергнуты в неё.