Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lesebestätigung
lesebestaetigung
Ultimo aggiornamento 2013-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lesebestätigung angefordert
Запрошено подтверждение о прочтении
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
verschickt eine falsche zustellbenachrichtung (ie; eine lesebestätigung) an den absender der nachricht.
Отправить "липовое" уведомление об обработке, т. е. вы сможете выбрать действие, которое вы якобы совершили с письмом.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
& mdn;s sind eine generalisierung dessen, was allgemein eine lesebestätigung genannt wird. der autor einer nachricht erbittet das verschicken einer benachrichtigung, und das e-mail-programm des empfängers erzeugt eine antwort, aus der der autor ersehen kann, was mit seiner nachricht passiert ist. gängige benachrichtigungstypen sind displayed (angezeigt, also gelesen), deleted (gelöscht) und dispatched (z.b. weitergeleitet).
Уведомления об обработке сообщений это обобщение хорошо известных подтверждений о прочтении. Автор сообщения запрашивает уведомление об обработке, а почтовая программа адресата отправляет ответ из которого автор узнаёт о судьбе сообщения. Обычно уведомления могут включать такую информацию: просмотрено (то есть прочитано), удалено, и обработано (например, перенаправлено).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta