Hai cercato la traduzione di licht und sichtpaket da Tedesco a Russo

die sonne gibt licht und wärme.
Солнце даёт свет и тепло.

die küken reagierten nicht auf licht und laute.
Птенцы не реагировали на свет и звук.

gekommen ist zu euch von gott ein licht und ein offenkundiges buch,
Вам от Аллаха Свет и Ясное Писание явилось,

bereits kam doch zu euch von allah licht und deutliche schrift!
Вам от Аллаха Свет и Ясное Писание явилось,

kommen sie, das einzigartige spiel von licht und schatten kennenzulernen!
Давайте изучать неповторимую игру света и тени

auslegung von leuchten – Önorm en 12464-1 licht und beleuchtung
Определение параметров лапм - Önorm en 12464-1 Свет и освещение.

gekommen ist, nunmehr zu euch von allah ein licht und ein deutliches buch,
Аллах сообщил, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, воздерживался от разъяснения того, о чем было целесообразнее не говорить. Он принес людям свет от Аллаха, то есть Священный Коран, благодаря которому можно осветить путь во мраке невежества и заблуждения.

daß sie in finsternis tappen ohne licht; und macht sie irre wie die trunkenen.
ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

durch welchen weg teilt sich das licht und fährt der ostwind hin über die erde?
По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле?

sie sagen: «unser herr, vollende für uns unser licht und vergib uns.
Владыка наш! Заверши нам наш свет, чтобы мы шли верным путём к раю и прости нам наши грехи!

wer da sagt, er sei im licht, und haßt seinen bruder, der ist noch in der finsternis.
Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.

sie werden sagen: "unser herr, vollende für uns unser licht und vergib uns.
Заверши нам наш свет, чтобы мы шли верным путём к раю и прости нам наши грехи!

und wir haben mose und aaron die unterscheidungsnorm zukommen lassen, und ein licht und eine ermahnung für die gottesfürchtigen,
А наряду с этим Тора была назиданием, благодаря которому люди узнавали, что должно принести им пользу, а что может причинить им вред. Это назидание раскрывало глаза на добро и зло, однако полезные уроки из этого извлекали только богобоязненные праведники, которые изучали откровение и руководствовались его заповедями.

das museum bietet mit hilfe von bildern, licht und musik einen blick in die welt des berühmten schriftstellers.
Музей предлагает взглянуть на мир писателя с помощью картин, света и музыки.

sag: "wer hat denn die schrift hinabgesandt, mit der musa als licht und als rechtleitung für die menschen kam?
[[Это - порицание тех иудеев и многобожников, которые отвергли пророческое послание и заявили, что Аллах ничего не ниспослал людям. Они сказали это, потому что не оценили Аллаха должным образом.

die rightlight 2-technologie erkennt ihr gesicht im videorahmen und nimmt davon ausgehend die licht- und farbeinstellungen vor.
Технология rightlight 2 позволяет распознавать лицо в кадре и использует полученную информацию для корректировки цвета и освещения.

die ganze bunte mannigfaltigkeit, der ganze reiz, die ganze schönheit des lebens setzt sich aus licht und schatten zusammen.«
А этого не бывает. Все разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света.

sie sagen: «unser herr, vollende für uns unser licht und vergib uns. du hast macht zu allen dingen.»
И будут говорить они: "Господь наш! Сделай совершенным Свет для нас и ниспошли прощенье, - Ведь Ты всесилен над всея!"

ihr seid allzumal kinder des lichtes und kinder des tages; wir sind nicht von der nacht noch von der finsternis.
Ибо все вы – сыны света и сыны дня: мы – не сыны ночи, ни тьмы.