Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auf dem mars zu leben kann ich mir nicht vorstellen, zumindest nicht, solange es dort keinen internetanschluss gibt.
Я не могу представить жизни на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока там не будет Интернета.
java-software unterstützt die eingebauten computer in spielzeugen, autos, flugzeugen, raketen und sogar die mars rover der nasa.
Программное обеспечение java используется в бортовых компьютерах игрушек, автомобилей, самолетов, ракет и даже на марсоходе nasa mars rover.
die rückläufige bewegung wird oft in bezug auf die bewegung der äußeren planeten benutzt (mars, jupiter, saturn & etc;). wenngleich sich diese planeten jede nacht als folge der erddrehung von osten nach westen zu bewegen scheinen, wandern sie in bezug auf stationäre sterne eigentlich langsam ostwärts, was sie beobachten können, wenn sie die positionen dieser planeten in mehreren nächten notieren. diese bewegung ist jedoch normal für diese planeten und wird nicht als rückläufige bewegung angesehen. da die erde aber ihren umlauf in einem kürzeren zeitraum vollendet als diese äußeren planeten, überholen wir gelegentlich einen äußeren planeten, wie ein schnelleres auto auf einer mehrspurigen autobahn. wenn das auftritt, scheint es, dass der planet, den wir passieren, seine bewegung nach osten stoppt und sich wieder zurück nach westen bewegt. das ist die rückläufige bewegung, da sie in eine richtung erfolgt, die nicht typisch für planeten ist. da die erde während ihres umlaufs am planeten entlang schwingt, scheinen die planeten in bestimmten nächten ihre normale west-nach-ost-bewegung wiederaufzunehmen.
Обратным чаще всего называется движение внешних планет (Марс, Юпитер, Сатурн и так далее). Хотя ночью кажется, что эти планеты двигаются с востока на запад в соответствии с вращением Земли. На самом деле, по отношению к неподвижным звёздам они медленно перемещаются на восток, что можно наблюдать, запоминая положения этих планет несколько ночей подряд. Такое движение для них нормально и не считается обратным. Однако Земля завершает свой путь по орбите быстрее, чем эти планеты, и иногда мы можем обогнать их, как более быстрая машина на шоссе в несколько рядов. Когда это происходит, планета, которую мы обгоняем, сначала перестанет двигаться на восток, а затем начнёт движение на запад. Это и есть обратное движение, поскольку оно противоположно обычному движению планеты. Наконец, когда Земля пройдёт мимо планеты, она возобновит своё обычное движение с востока на запад.