Hai cercato la traduzione di meine liebe da Tedesco a Russo

meine liebe frau
aking mahal na asawa

meine liebe fraulein
my dear woman

nacht meine liebe frau ksu
спокойной ночи моя любовь я люблю тебя спокойной ночи моя дорогая жена Ксу

hallo meine liebe junge frau
Привет, моя дорогая юная леди

mein ganzes ich, meine liebe, – ja.
Всего себя, любовь... да.

guten morgen, meine liebe freund
Доброе утро, мои дорогие

mein liebe foce
draga moja foce

guten morgen meine liebe, ich vermisse dich
Доброе утро, любовь моя, я скучаю по тебе

»na, dann geh, meine liebe kleine tanja!
-- Ну, иди, Танчурочка моя.

jawohl mein liebe
yes my dear

meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.
и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.

das ist meine liebe zu kalkutta, die ab und zu durchscheint.
Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени.

meine liebe, ich möchte früher aufwachen als du und dich beim schlafen bestaunen.
Милая, я хочу проснуться раньше тебя и полюбоваться, как ты спишь.

»sie sagten, meine liebe, das werde von alexei alexandrowitsch abhängen«, verbesserte betsy sie.
-- Вы сказали, мой друг, что это будет зависеть от Алексея Александровича, -- поправила ее Бетси.

ich beschwöre euch, töchter jerusalems, daß ihr meine liebe nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, – не будите и не тревожьтевозлюбленной, доколе ей угодно.

»o meine liebe, gute, o!« rief wronski, indem er zu der stute hintrat und sie zu besänftigen suchte.
-- О, милая! О!-- говорил Вронскии, подходя к лошади и уговаривая ее.

meine liebe tenne, darauf gedroschen wird! was ich gehört habe vom herrn zebaoth, dem gott israels, das verkündige ich euch.
О, измолоченный мой и сын гумна моего! Что слышал я от Господа Саваофа, Бога Израилева, то и возвестил вам.

so ihr meine gebote haltet, so bleibet ihr in meiner liebe, gleichwie ich meines vaters gebote halte und bleibe in seiner liebe.
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.

grüßet die tryphäna und die tryphosa, welche in dem herrn gearbeitet haben. grüßet die persis, meine liebe, welch in dem herrn viel gearbeitet hat.
Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.

gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!
Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.