Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
möchte jemand mitfahren?
Кто-нибудь хочет поехать вместе?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich möchte auch mit ihnen mitfahren.
Я тоже хочу с ними поехать.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
»ich wußte gar nicht, daß sie mitfahren.
-- Я не знала, что вы едете.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
»ich möchte auch mitfahren; darf ich?« bat sie.
-- И я с тобой, можно? -- сказала она.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bahnhofsvorsteher fragte sie im vorbeigehen, ob sie mitfahren wolle.
Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aus diesem grund haben wir heute entschieden, den bau des geplanten charlie-hebdo-wagens zu stoppen und den wagen nicht im kölner rosenmontagszug mitfahren zu lassen.
Исходя из этих соображений, мы приняли решение остановить подготовку шаржа, посвященного charlie hebdo, и исключить его из праздничного шествия в Розенмонтаг.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
»was das heißen soll?« versetzte sie, gekränkt darüber, daß er ihren wunsch anscheinend mit abneigung und mißfallen aufnahm. »warum sollte ich denn nicht mitfahren?
-- Как что? -- оскорбившись за то, что он как бы с неохотой и досадой принимает ее предложение. -- От чего же мне не ехать?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: