Hai cercato la traduzione di na du da Tedesco a Russo

na du alte schlampe
well you old slut

»na, du hast eine solche kur ja doch wohl nicht nötig.«
-- Ну, тебе-то это не нужно, кажется.

»na, du wirst ja nicht gar so viele sünden begangen haben.«
-- Ну, у тебя грехов немного.

»na, du bist gut!« erwiderte stepan arkadjewitsch lachend. »und dabei nennst du mich einen nihilisten!
-- Хорош!-- смеясь, сказал Степан Аркадьич, -- а меня же называешь нигилистом!

bist du von sinnen?« rief dolly erschrocken. »was redest du, konstantin? so komm doch zur besinnung!« fügte sie lachend hinzu. »na, du kannst jetzt zu fanny gehen«, sagte sie zu mascha. »nein, wenn du nun einmal solche absichten hast, so kann ich es ja stiwa sagen.
-- Что ты, с ума сошел? -- с ужасом вскрикнула Долли. -- Что ты, Костя, опомнись! -- смеясь, сказала она. -- Ну, можешь идти теперь к Фанни, -- сказала она Маше. -- Нет, уж если хочешь ты, то я скажу Стиве.