Hai cercato la traduzione di neue wie was in der klinik ? da Tedesco a Russo

es liegt was in der luft
Что-то в воздухе

ich weiß, was in der kiste ist.
Я знаю, что в коробке.

niemand weiß was in der zukunft passiert.
Никто не знает, что случится в будущем.

wie? was hast du gesagt?
Что? Что ты сказал?

ihm gehört das, was in der nacht und am tage ruht.
[[Всевышний велел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, убедить язычников в истинности единобожия и спросить их, кто является Творцом, Властелином и Правителем небес и земли. Многобожникам прекрасно известно, что этими качествами обладает только Аллах, и они не станут отрицать этого.

allah gehört, was in den himmeln und was in der erde ist.
(Только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах и (все) то, что на земле! [Аллах владеет этим всем, управляет им и объемлет все.

allah gehört das, was in den himmeln und was in der erde ist.
(Только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах и (все) то, что на земле! [Аллах владеет этим всем, управляет им и объемлет все.

ansehen, was in dieser version neu ist
Просмотреть изменения в этой версии

allah weiß, was in euren herzen ist.
Аллах знает сокровенное ваших сердец.

die menschen entscheiden selbst, was in der gemeinde getan wird und was nicht.
Теперь сами люди решают, что в общине можно cделать, а что нет.

und allah weiß, was in euren herzen ist.
Аллах знает сокровенное ваших сердец.

euer herr weiß besser, was in eurem inneren ist.
Аллах - ваш Творец - (о люди!) знает лучше вас мысли и чувства, которые таятся в ваших душах, и дарует вам награду или накажет вас по вашим деяниям.

er begriff völlig, was in ljewins seele vorging.
Он понимал, что делалось в душе Левина.

ihm gehört das, was in der nacht und am tage ruht. und er ist der allhörende, allwissende.
В Его власти всё, что бывает ночью и днём: Он слышащий, знающий.

es gebe keinerlei verbindung zwischen dem, was in london passiert, und den andauernden revolutionen und protesten in der arabischen welt.
Многие настаивают на том, что события, происходящие в Великобритании, и протесты в арабском мире сравнивать нельзя.

ihm gehört (alles), was in der nacht und am tag ruht. und er ist der allhörende und allwissende.
В Его власти всё, что бывает ночью и днём: Он слышащий, знающий.

viele studien, sagt sie, „erfassen sicherlich nicht, was in der umwelt eines menschen vor sich geht“.
Многие исследования, говорит она, «абсолютно не отражают того, что происходит с человеческой средой».

in der live-ansicht sehen sie, was in ihrem zuhause oder büro passiert in echtzeit.
Просмотр в режиме реального времени позволяет наблюдать за событиями дома или в офисе в то время, когда они происходят.

»sie wollten zu darja alexandrowna fahren«, sagte annuschka, die zu verstehen schien, was in der seele ihrer herrin vorging.
-- К Дарье Александровне вы хотели ехать, -- как бы понимая, сказала горничная.