Hai cercato la traduzione di nicht unter schwebende last treten da Tedesco a Russo

beim transport nicht unter die schwebende last treten!
Во время транспортировки не находиться под подвешенным грузом!

nicht unter anderen halten
Не держать на заднем плане

nicht trennen (nicht unter html)
Не разделять (не для html)

nicht unter„ verschiedene interpreten“ anzeigen
Не показывать в категории « Различные исполнители »

euer gefährte leidet sicher nicht unter geistesgestörtheit.
Ваш товарищ не является бесноватым.

mein herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte volk.
Господи! Не оставляй меня среди людей злочестивых".

weshalb bist du nicht unter den sudschud-vollziehenden?!"
Почему ты ослушался Меня и не пал ниц перед Адамом вместе с другими повиновавшимися ангелами?"

das bild kann nicht unter„ %1“ gespeichert werden.
Невозможно сохранить файл с именем «% 1 ».

ksnapshot kann das bild nicht unter dem namen %1 speichern.
Не удалось сохранить изображение в файле% 1.

die farbpalette kann nicht unter„ %1“ gespeichert werden.
Невозможно сохранить палитру с именем «% 1 ».

der neue kalender lässt sich nicht unter %1 speichern.@info
Не удалось сохранить календарь в файл% 1 @ info

diese option existiert nicht unter linux und verschiedenen bsd-systemen.
Если программа выполняется на linux или ОС семейства bsd, этот параметр отсутствует.

und daß du darin nicht dürstest und nicht unter der sonnenhitze leidest.»
[[Тебе разрешается наслаждаться яствами и напитками, облачаться в прекрасные одеяния, и ты никогда не познаешь усталости и утомления. Тебе разрешается пользоваться любыми благами, но запрещается есть плоды одного единственного дерева.

die tabelle„ %1“ kann nicht unter verwendung des selben namens umbenannt werden.
Попытка переименовать таблицу "% 1" с тем же именем.

mein herr! – lasse mich nicht unter den unrecht-begehenden leuten sein!"
Господи! Не оставляй меня среди людей злочестивых".

das bild„ %1“ lässt sich nicht unter„ %2“ speichern.
Невозможно сохранить изображение% 1 в% 2

die tabelle„ %1“ kann nicht unter verwendung der selben tabelle geändert werden.
Нельзя изменить структуру таблицы "% 1" по той же таблице.

er sagte: "iblis! weshalb bist du nicht unter den sudschud-vollziehenden?!"
(Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"

das symbol für das bild„ %1“ lässt sich nicht unter„ %2“ speichern.
Невозможно создать значок изображения% 1 в% 2

kde l\xe4uft nicht unter windows 95/98/nt oder os/2 (noch nicht).
Удачи и приятного времяпрепровождения!