Hai cercato la traduzione di nordkorea da Tedesco a Russo

nordkorea
Корейская Народно-Демократическая Республика

nordkorea | 1 | kilogramm | 10000 |
Северна Корея | 1 | килограми | 10000 |

aber andere Überläufer und leute, die mit nordkorea geschäfte machen bestätigen es.
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.

nordkorea: keine mobilverbindungen für ausländer (zumindest für's erste)
Больше никакого мобильного интернета для иностранцев в Северной Корее (во всяком случае, пока)

in nordkorea patrouillieren spitzel, die junge leute denunzieren, die die kleiderordnung des landes missachten.
В Северной Корее молодые дружинники патрулируют улицы, докладывая о каждом, кто нарушает установленный дресс-код.

danbi, ein flüchtling aus nordkorea in ihrer südkoreanischen wohnung, als sie sich gerade fürs ausgehen stylt.
Северокорейская беженка Данби в своей квартире в Южной Корее, собирается на прогулку.

die 24-jährige danbi, ein flüchtling aus nordkorea, arbeitete als schmugglerin auf dem nordkoreanischen schwarzmarkt.
Данби (danbi), 24-летняя северокорейская беженка, работала на черных рынках в Северной Корее.

nordkorea hat mehr als hundert artillerie-raketen auf eine bewohnte südkoreanische insel in der nähe seiner westlichen grenze abgefeuert.
Северная Корея подвергла ракетному обстрелу (выпущено около 100 ракет) населенный остров, находящийся к западу от побережья Южной Кореии.

aber sie kommt aus der generation der jahrtausendwende, die in den neunziger jahren kinder waren, als nordkorea eine verheerende hungersnot durchmachte.
Но она также является частью того поколения, которое детьми пережило страшный голод в 90-е.

folgendes video ist ein hintergrundbericht über die entstehung des projektes, mit highlights der dokumentation und material aus nordkorea sowie von einer hochzeit in kosovo.
Работа за кадром, идея проекта, а также яркие документальные съемки из Северной Кореи и свадебное видео из Косово представлены в видеоролике ниже:

laut der regierungsunabhängigen organisation „liberty in north korea”, schicken nordkoreanische flüchtlinge jedes jahr regelmäßig geld zurück nach nordkorea.
По данным некоммерческой организации liberty в Северной Корее, северокорейские беженцы часто посылают деньги на родину.

„heutzutage lassen sich in nordkorea sehr viele dinge regeln, wenn man nur genug geld besitzt. das Überleben der bevölkerung hängt von den schwarzmärkten ab.
«В современной Северной Корее если у тебя есть деньги — ты можешь решить большую часть проблем, — продолжает она. — Наша жизнь в прямом смысле зависит от черных рынков.

danbi ist eine 24-jährige, die aus nordkorea geflüchtet ist. sie schildert ein totalitäres regime, das ziemlich anders ist als das was wir uns immer vorstellen.
Данби — 24-летняя беженка, ее описание тоталитарного режима сильно отличается от того, что мы обычно слышим, в том числе от других перебежчиков и тех, кто работает с Северной Кореей.

die eu und russland führen einen weitreichenden dialog zu fragen der internationalen politik, wozu auch die beilegung von konflikten u.a. im nahen osten, afghanistan, dem westlichen balkan und dem sudan sowie – im falle irans und nordkoreas – die verhinderung der verbreitung von massenvernichtungswaffen und der damit verbundenen technologien gehören.
ЕС и Россия ведут широкий диалог по политическим вопросам, касающимся всего мира, включая разрешение конфликтов на Ближнем Востоке, в Афганистане, на Западных Балканах и в Судане, а также предотвращение распространения оружия массового поражения и соответствующих технологий, как в ситуации с Ираном и Северной Кореей.