Hai cercato la traduzione di observers da Tedesco a Russo

lichtkurve vom den„ american amateuer variable star observers“
Кривые яркости представлены Американской ассоциацией наблюдателей за переменными звёздами

Öffnet das hilfsmittel aavso lichtkurvengenerator, das ihnen erlaubt, eine lichtkurve für jeden variablen stern der american association of variable star observers zu zeichnen.
Открыть инструмент Генератор кривых блеска aavso, который позволяет скачать кривую блеска для любой переменной звезды от Американской Ассоциации Наблюдателей за Переменными Звездами( aavso)

& kstars; kann lichtkurven für variable sterne vom beobachtungsprogramm der american association of variable star observers (aavso) (deutsch etwa: amerikanische vereinigung zur beobachtung variabler sternen) anzeigen. dieses programm beobachtet über 6.000 variable sterne und enthält 10 millionen beobachtungen aus den letzten hundert jahren. & kstars; lädt die aktuellsten daten direkt von der aavso -datenbank aus dem internet, also ist eine internetverbindung für dieses hilfsmittel notwendig.
& kstars; может показывать кривые блеска для различных звёзд из программы наблюдения Американской Ассоциации Наблюдателей за Переменными Звёздами (american association of variable star observers) (aavso). В эту программу включено более 6 000 звёзд в более чем 10 миллионах наблюдений за несколько столетий. & kstars; загружает самые свежие данные из базы данных aavso через Интернет. Таким образом, для работы данного инструмента необходимо подключение к интернету.