Hai cercato la traduzione di overeenkomstig da Tedesco a Russo

entiteiten overeenkomstig:
Предприятия съгласно:

Α.Ε"), overeenkomstig wet nr.
Α.Ε."), действащ по силата на Закон № 2932/01.

entiteiten die elektriciteit produceren overeenkomstig:
Субекти, които извършват пренос на електрическа енергия по силата на:

- "ΕΡΓoΣΕ Α.Ε.", overeenkomstig wet nr.
- "ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.", действащ по силата на Закон № 2366/95.

entiteiten die gas transporteren of distribueren overeenkomstig:
Субекти, които извършват пренос или разпределение на газ по силата на:

- entiteiten met vergunning overeenkomstig de gewerbeordnung, bgbl.
- Предприятия, оправомощени дa пренасят или разпределят топлинна енергия съгласно gewerbeordnung, bgbl.

719/2004 op de publieke ziektekostenverzekering overeenkomstig wet nr.
за здравно застрахователните дружества, изменен със Закон № 719/2004 coll., предоставящи обществено здравно застраховане съгласно № 580/2004 coll.

- entiteiten met vergunning overeenkomstig de energiewirtschaftsgesetz, drgbl.
- Субекти, оправомощени да извършват пренос или разпределение на газ съгласно energiewirtschaftsgesetz, drgbl.

- "Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.", overeenkomstig wet nr.
- "Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.", съгласно Закон № 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.

(2) overeenkomstig artikel 7 van verordening (eg) nr.
(2) Комисията беше уведомена за получено възражение в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006.

- ports autonomes die geëxploiteerd worden overeenkomstig de artikelen l.
- ports autonomes, действащи съгласно членове l.

bijlage i wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage i bij deze verordening;
Приложение i се изменя в съответствие с текста, представен в приложение i към настоящия регламент.

- havens die overeenkomstig de harbours acts 1946 to 2000 worden geëxploiteerd.
- Пристанища, функциониращи съгласно harbours acts 1946 to 2000

(2) uit de overeenkomstig artikel 10 van verordening (eg) nr.
(2) От предоставената информация съгласно член 10 от Регламент (ЕО) № 2402/96 следва, че заявленията, подадени на 15 януари 2008 г.

- entiteiten die aardgas winnen op basis van een vergunning overeenkomstig wet nr.
- Субекти, добиващи нефт по силата на разрешение, издадено съгласно Закон № 656/2004 coll.,

- binnenhavens die overeenkomstig de wassergesetze van de länder vallen onder de hafenordnung.
- Вътрешни пристанищa, предмет на разпоредбите нa hafenordnung съгласно wassergesetze нa länder

- bord na mona plc., opgericht en werkzaam overeenkomstig de turf development act 1946 to 1998.
- bord na mona plc., създаден и извършващ дейност съгласно turf development act 1946 to 1998

- leveranciers en producenten van elektriciteit met een vergunning overeenkomstig de electricity regulation act 1999.
- electricity suppliers и generators, лицензирани съгласно the electricity regulation act 1999

- gemeentelijke en provinciale overheden die gas transporteren of distribueren overeenkomstig de gemeentewet en de provinciewet.
- Общински или областни органи, извършващи пренос или разпределение на газ съгласно gemeentewet или provinciewet.

- luchthavens van de overheid die geëxploiteerd worden overeenkomstig luftfartslagen (1957:297).
- Летищa, които сa публичнa собственост и публично управлявани в съответствие с luftfartslagen (1957:297).