Hai cercato la traduzione di pläne und gerätelisten da Tedesco a Russo

pläne und gerätelisten
и списки оборудования

der frühling ist die zeit der pläne und vorsätze.
Весна -- время планов и предположений.

plan und anfordernder
План и требующий

plan- und oberschlitten
Поперечная и верхняя каретка

planen und automatisieren von routineaufgaben
Планирование и автоматизация рутинных заданий

in konflikt stehender plan und planstatus
Конфликтующий план и состояние плана

bettschlitten mit plan- und- oberschlitten
Продольные каретки суппорта с поперечными салазками и верхней кареткой суппорта

es existiert eine reihe von rechtsvorschriften zur regelung der beruflichen erstausbildung, die inhaltlich und institutionell auf pläne und programme im bereich der weiterbildung abgestimmt sind.
Те, кто работает в промышленности, но имеет при этом степень доктора наук, может стать преподавателем.

spannfutter, plan- und aufspannscheiben, sowie vorrichtungen
Зажимные патроны, планшайбы и зажимные шайбы, а также приспособления

er erzählte dem bruder von seinen plänen und unternehmungen.
Он рассказал брату свои планы и действия.

spannfutter, plan- und aufspannscheiben, sowie vorrichtungen
Зажимные патроны, планшайбы и зажимные шайбы, а также приспособления

cpu-planer und -priorität ändern.description
description

aufgaben erstellen, termine planen und einträge in das journal schreiben.
Создание записей о задачах, планирование встреч, ведение журнала.

e/a-planer und -priorität ändern.description
description

es gibt auch patiencen, in denen zusätzlich strategisches planen und vorausdenken für den gewinn notwendig sind.
Однако чтобы разложить некоторые пасьянсы, вам нужно будет планировать стратегию игры, чтобы выиграть.

dabei wirkte sich die mangelnde koordination zwischen den konzeptionellen plänen und der diese unterstützenden gesetzgebung nachteilig auf den gesamtprozeß aus.
Процесс был прерван изза отсутствия единства между планами реализации политики и составляющим основу реформ законодательством.

dadurch kann ich meine ausgaben besser planen und behalte sogar noch etwas für meine altersversorgung übrig.“
В связи с этим некоторые считают, что введение евро привело к росту цен, однако данные о ценах на потребительские товары доказывают, что это не так.

und damals schmiedeten die ungläubigen gegen dich pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. sie schmiedeten pläne, (aber) auch allah schmiedete pläne, und allah ist der beste planschmied.
Вот, неверные ухищряются против тебя, чтобы заключить тебя в оковы, или убить тебя, или изгнать тебя: они ухищряются, и Бог ухищряется; но Бог самый искусный из хитрецов.

der vertragsnehmer ist in rechtlicher hinsicht für die verwaltung des tempus-zuschusses verantwortlich, entsprechend den im projektantrag vorgelegten plänen und den vertragsbedingungen.
Учреждение, выступающее в роли Подрядчика, несет юридическую ответственность за распоряжение средствами гранта tempus в соответствии с планами, представленными в заявке, и условиями выданного контракта.

& korganizer; ist ein persönlicher informationsmanager (pim). sie können termine, verabredungen, aufgaben planen und einträge in das journal schreiben. & korganizer; erinnert sie an ausstehende aufgaben und hilft ihnen dabei ihren zeitplan einzuhalten.
& korganizer; & mdash; простая в использовании утилита для управления личной информацией (personal information manager - pim). С его помощью можно планировать встречи, записывать события и вести список задач. & korganizer; напомнит об текущих задачах и поможет упорядочить ваше расписание.