Hai cercato la traduzione di professoren da Tedesco a Russo

studenten und professoren nehmen dieses datum leicht.
Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.

drei ältere professoren hatten im senat ein gutachten einiger jüngerer professoren zurückgewiesen; die jüngeren hatten darauf ein gesondertes gutachten eingereicht.
Три старые профессора в совете не приняли мнения молодых; молодые подали отдельное мнение.

Ähnliches gilt für lehrer und professoren - mit einer wahrscheinlichkeit von 7 prozent könnte auch bei ihnen ein digitaler schädling als strafmaßnahme im postfach landen.
"Надёжный пароль должен содержать более восьми символов, которые представляют собой случайное сочетание заглавных и строчных букв, специальных знаков и цифр", - советует Травис Виттевен, руководитель департамента sales & marketing компании avira gmbh.

die meisten kollegen in kuba schaffen es, internetzugang für professoren und studenten zu schaffen, indem sie die online-zeit und das datenvolumen pro nutzer limitieren.
Большая часть высших учебных заведений в Кубе управляет доступом к интернету для студентов и профессоров, устанавливая ограничения на время, которое они проводят онлайн, или объем информации, которую они скачивают.

dieses stellt die denkwürdige szene von 1648 dar, als die schwedische armee versuchte über die karlsbrücke die altstadt zu erobern, aber dank des mutigen widerstands der studenten und professoren des jesuitenkollegs konnte die stadt verteidigt werden.
На ней изображена памятная сцена 1648 г., когда шведская армия пыталась через Карлов мост захватить Старый Город, но благодаря мужественному сопротивлению студентов и профессоров иезуитского колледжа город удалось отстоять.

der professor nämlich hatte einen heftigen kampf gegen die materialisten geführt; sergei kosnüschew aber hatte diesen kampf mit interesse verfolgt und, nachdem er den letzten artikel des professors gelesen, ihm brieflich seine einwendungen mitgeteilt; darin hatte er dem professor den vorwurf allzu wichtiger zugeständnisse an die materialisten gemacht.
Профессор вел жаркую полемику против материалистов, а Сергей Кознышев с интересом следил за этою полемикой и, прочтя последнюю статью профессора, написал ему в письме свои возражения; он упрекал профессора за слишком большие уступки материалистам.