Hai cercato la traduzione di programmende da Tedesco a Russo

programmende
Конец программы

der programmende-knopf
Кнопка выхода

mülleimer am programmende ausleeren
Очищать корзину при выходе из программы

& nach programmende geöffnet lassen
& Не закрывать после выполнения команды

verhalten beim programmende oder sitzungswechsel
Поведение при выходе из приложения или переключении сеанса

programmende bestätigen (nur bei aktivem download)
Подтверждать закрытие программы

der benutzer »%s« existiert bereits. programmende.
Пользователь `%s' уже существует. Завершение работы приложения

die gruppe »%s« ist keine systemgruppe. programmende.
Группа «%s» не является системной. Завершение работы.

die gruppe »%s« existiert bereits als systemgruppe. programmende.
Группа «%s» уже существует и является системной. Завершение работы.

»%s« wurde durch das signal %d beendet. programmende.
«%s» завершился по сигналу %d. Завершение работы.

der benutzer »%s« existiert bereits mit einer anderen uid. programmende.
Пользователь «%s» уже существует, но имеет другой uid. Завершение работы.

abspielen beim verlassen beenden veranlasst kscd die wiedergabe einer cd beim programmende automatisch anzuhalten.
Когда будут даны названия всем дорожкам и поле Артист / название диска будет заполнено, вы можете нажать кнопку Отправить для отправки вашей записи по электронной почте на freedb.

der benutzer »%s« existiert nicht, aber --system wurde angegeben. programmende.
Пользователь «%s» не существует, но задан параметр --system. Завершение работы.

löscht die spielstatistik. diese wird beim programmende gespeichert und zeigt die gesamtwertung, die anzahl der gespielten und gewonnenen spiele.
Очищает память игры. Статистика обычно сохраняется в конце игры и показывает число выигранных и проигранных игроком игр. Выбор этого пункта меню очищает её.

nach programmende geöffnet lassen@title:group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Не & закрывать после завершения команды@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

mit der einstellung abspielen beim verlassen beenden hält & kscd; die wiedergabe einer & cd; beim programmende automatisch an.
Флажок Останавливать воспроизведение при выходе позволяет автоматически останавливать воспроизведение & cd; при выходе из & kscd;.

das passwort wird im kernspeicher behalten und bei programmende vergessen. diese möglichkeit ist nützlich, wenn häufiges hochladen von dateien nötig ist und die eher unsichere passwort auf der platte speichern -option nicht in frage kommt.
Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске.

hier schalten sie die anzeige der legende für das gewählte schema (gruppen, familien, blöcke) ein und aus. in der voreinstellung wird die legende angezeigt, aber wenn sie die anzeige ausschalten, gilt dies auch für die anderen schemata, bis sie die anzeige wieder einschalten. & kalzium; speichert diese einstellung beim programmende, so dass beim nächsten start des programms diese einstellung wiederhergestellt wird.
Пункт Показать обозначения позволяет показать обозначения для таблицы (Группы, Семейства, Блоки). Обозначения показываются по умолчанию, но вы можете скрыть их, и они останутся скрытыми до тех пор, пока вы не выберете их показ. & kalzium; сохранит настройки в конфигурационном файле, таким образом, когда вы следующий раз запустите программу, настройки будут такими же, какими вы их оставили.