Hai cercato la traduzione di programmfenster da Tedesco a Russo

programmfenster anzeigen
Показать окно приложения

programmfenster ohne tabs zulassen
Открывать окно без вкладок

programmfenster statt tabs öffnen
Открывать в отдельных окнах вместо вкладок

der fokus liegt auf dem versteckten programmfenster.
Фокус на скрытом окне программы.

die bildschirmpräsentation erfolgt im $[officename]-programmfenster.
Показ слайдов осуществляется в окне программы $[officename].

das programmfenster wird in standardgröße angezeigt, ohne fokus.
Окно программы стандартного размера без фокусировки.

das programmfenster wird als symbol angezeigt und ist fokussiert.
Фокус на свернутом окне программы.

die wichtigsten bedienelemente im programmfenster von & kexi; sind:
Основными элементами окна приложения & kexi; являются:

kein anderes programmfenster kann vor die präsentation gesetzt werden.
Окна других программ не будут отображаться перед окном презентации.

einfach zeigt einfache rechtecke mit den proportionen der programmfenster.
Вид главного окна

das programmfenster wird als symbol angezeigt; das aktuelle fenster behält den fokus.
Свернутое окно программы, фокус остается на активном окне.

erstellt und aktualisiert vollautomatisch aufgaben für aktive programmfenster anhand des fenster-fokus
Для каждого окна, становящегося активным, создаётся/ ведётся отдельная задача

die meisten programmfenster von $[officename] können sie andocken, abdocken und skalieren.
Закрепление и изменение размеров доступно для окон большинства программ $[officename], таких как окно навигатора или окно " Стили и форматирование " .

anzeige des startdialogs überspringen. wenn kein zu öffnender projektname angegeben wird, erscheint ein leeres programmfenster.
Не показывать заставку. Если в строке запуска не указан файл проекта, откроется только пустое окно приложения.

wählen sie in der menüleiste hilfe was ist das? und klicken sie auf einen bereich im programmfenster, um hilfe für diesen bereich zu erhalten.
Выберите в главном меню Справка Что это такое? и нажмите на ту часть приложения, которая вас интересует.

speichern der gerade aktiven wiedergabeliste. um geänderte metadaten zu speichern, klicken sie irgendwo in das & juk;-programmfenster oder drücken sie den kurzbefehl ctrl; t.
Сохраняет текущий список воспроизведения. Для сохранения изменений отдельного элемента просто выберите другой элемент или используйте сочетание клавиш ctrl; Т.

\t\t \t\t\t sie können das himmelsbild in eine datei exportieren mit dem eintrag \t\t\t„ himmelsbild speichern“ im menü datei oder durch drücken von strg+i. \t\t\tzusätzlich können sie kstars von der befehlszeile starten mit dem \t\t\targument \t\t\t„ --dump“, um ein himmelsbild zu speichern, ohne das programmfenster zu \t\t\töffnen. das kann dazu benutzt werden, um ein dynamisches hintergrundbild \t\t\tfür kde zu erzeugen. \t\t \t
Вы можете экспортировать изображение неба в файл, используя пункт "Сохранить изображение неба" в меню Файл, или нажав ctrl+i. Кроме того, вы можете запустить программу из командной строки с параметром "-- dump" для сохранения изображения неба без открытия окна. Это можно использовать для создания меняющихся обоев вашего рабочего стола.