Hai cercato la traduzione di pseudo da Tedesco a Russo

pseudo-typ
Сценарный

pseudo-pseudohypoparathyreodismus
psevdopsevdogipoparatireoz

pseudo-masterbrowser:
Псевдомастер:

intestinale pseudo-obstruktion
ileus paraliticheskii

pseudo immunoglobulin light chain
immunoglobulinov legkie tsepi zameshchennye

& pseudo-dtep-spezifische einstellungen
Настройки & сценарного dtep

speziellen drucker/pseudo-drucker hinzufügen...
Добавить & специальный (псевдо) принтер...

bd-r sequentiell pseudo-Überschreiben (srm+pow)
bd- r sequential pseudo overwrite (srm+pow)

die funktion rand() gibt eine pseudo-zufällige zahl zwischen 0 und 1 zurück.
Функция rand () возвращает случайное число в диапазоне 0.. 1.

die funktion randexp() gibt eine exponentiell verteilte pseudo-zufällige zahl zurück.
Функция randexp () возвращает экспоненциально- распределённое случайное число.

die funktion randbernoulli() gibt eine bernoulli-verteilte pseudo-zufällige zahl zurück.
Функция randbernoulli () возвращает случайное число в распределении Бернулли.

diese pseudo-typen weisen darauf hin, dass es mehrere möglichkeiten für diesen parameter gibt.
обратный вызов (callback)

wählen sie als großschreibung normal, großschreibung, kleinschreibung oder pseudo-kapitälchen für den zu ersetzenden text.
Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте.

die funktion randnorm() gibt eine normal-(gauß-)verteilte pseudo-zufällige zahl zurück.
Функция randnorm () возвращает псевдо- случайное число в нормальном (гауссовом) распределении.

dies sind pseudo-tasten, die durch die numerischen tasten 0, 1,..., 9 repräsentiert werden.
Это псевдокнопки, представляющие цифровые 0, 1,..., 9.

falls sie diese einstellung aktivieren, wird openssl angewiesen, die betreffende datei zur bestimmung der entropie für die initialisierung des pseudo-zufallszahlengenerators zu verwenden.
При выборе этой опции openssl будет использовать данный файл как источник энтропии для инициализации генератора псевдослучайных чисел.

das zeichen, das das ende eines attributs anzeigt. das ist normalerweise "für xml-dteps und, für pseudo-dteps.
Символ, указывающий на окончание атрибута. По умолчанию - "для разметочных dtep и, для сценарных.

die kurzbefehle, die sie hier eingeben, können als schema für pseudo-uris in kde benutzt werden. zum beispiel können sie den kurzbefehl av in der form av:mein suchbegriff verwenden.
Введенные здесь сокращения могут быть использованы как псевдо- uri. Например, сокращение av может быть использовано для поиска как av: my

fehler: der inhalt von mindestens einem sektor des laufwerks konnte nicht gelesen werden (zum beispiel wegen eines hardware fehlers).um den vorgang fortsetzen zu können, muss truecrypt den inhalt dieser sektoren verwerfen (der inhalt wird mit pseudo-zufalls inhalten gefüllt). beachten sie bitte dass sie auch versuchen können die beschädigten daten mit einem dritt-anbieter programm wiederherzustellen.wollen sie dass truecrypt die unlesbaren sektoren verwirft?
ОШИБКА: Невозможно прочитать содержимое одного или нескольких секторов диска (вероятно, из-за физического дефекта).Чтобы продолжить шифрование, truecrypt отбросит содержимое нечитаемых секторов (оно будет заменено псевдослучайными данными). Прежде чем продолжить, вы можете попытаться хотя бы частично восстановить повреждённые данные с помощью соответствующих программ сторонних фирм.Хотите, чтобы truecrypt отверг сейчас данные в нечитаемых секторах?