Hai cercato la traduzione di rechts neben kessel da Tedesco a Russo

rechts neben der antwortauswahl
Справа от вариантов ответа

rechts neben diesem feld.
справа от этого поля.

auf den pfeil rechts neben dem symbol
на панели инструментов

wenn sie eine formel als bezug wählen, wird rechts neben dem feld
Если выбрать формулу, справа от поля

unter der zu fixierenden zeile und rechts neben der zu fixierenden spalte aus.
, находящуюся ниже строки и справа от столбца, которые ограничивают закрепляемую область.

im feld rechts neben dieser option legen sie die farbe für diesen rahmen fest.
Цвет рамки указывается в поле справа от этого параметра.

diese option wählen sie, wenn die legende rechts neben dem diagramm zu sehen sein soll.
Легенда располагается справа от диаграммы.

mahlet fantahun (zweite von rechts) neben edom kassaye, einer inhaftierten journalistin.
Махлет Фантахун (вторая справа) стоит рядом с Эдом Кассей, журналисткой, заключенной в тюрьму.

der durch das löschen entstehende freiraum wird mit den zellen rechts neben den gelöschten zellen aufgefüllt.
Место удаленных ячеек занимают ячейки, расположенные справа.

die zellen unter oder rechts neben den gelöschten zellen werden verschoben, so dass sie den raum ausfüllen.
Пространство после удаления ячеек будет заполнено ячейками справа или снизу.

fügt die neuen spalten rechts neben der aktuellen spalte bzw. die neuen zeilen unter der aktuellen zeile ein.
Добавляет новые столбцы справа от текущего или новые строки под текущей.

wenn der gewünschte ausgabebereich keinen namen hat, geben sie die adresse der linken oberen zelle des bereichs im feld rechts neben dem listenfeld
Если диапазон результатов не имеет имени, введите координаты верхней левой ячейки этого диапазона в поле, находящееся справа от поля

hierzu ziehen sie den dicken, schwarzen strich direkt über der vertikalen oder direkt rechts neben der horizontalen bildlaufleiste in den arbeitsbereich hinein.
Также можно использовать мышь, чтобы разбить рабочее окно по горизонтали или по вертикали.

wenn die spalte rechts neben der zelle mit dem cursor leer ist, dann springt der cursor zur nächsten rechts benachbarten spalte, die daten enthält.
Если столбец справа от ячейки, в которой находится курсор, пуст, курсор перемещается в следующий столбец справа, содержащий данные.

legt fest, was im anmeldefenster rechts neben den eingabe-textfeldern, bzw. falls userlist abeschaltet ist, über ihnen angezeigt werden soll:
Определяет, что будет находиться в области окна справа от полей ввода (если опция userlist отключена) или над ними (если опция userlist включена).

im bereich rechts neben dem spielfeld sehen sie zusätzliche informationen wie die farbe und die anzahl der spielsteine für jeden spieler. darunter werden alle spielzüge im aktuellen spiel aufgelistet.
В строке состояния отображается полезная информация, вроде: чей сейчас ход, какой цвет принадлежит какому игроку, а также число квадратов, занимаемых каждым игроком.

dabei wird der buchstabe e oder e zwischen der zahl und dem exponenten eingefügt, und die anzahl der ziffern-platzhalter rechts neben dem symbol bestimmt die anzahl der stellen im exponenten.
Количество местозаполнителей для разрядов справа от этого символа определяет количество разрядов в экспоненте.

im oberen teil des fensters finden sie eine suchleiste. wenn sie etwas eingeben, passen sich die bäume links sofort an. der kleine knopf rechts neben der suchleiste löscht den inhalt der leiste.
На верхней части виджета вы можете увидеть строку поиска. По мере ввода в строку будет появляться дерево поиска. Небольшая кнопка справа от строки поиска очистит набранный текст.

die zeitspanne zwischen dem bildwechsel bei einer diashow. um den wert zu ändern, können sie einen neuen wert in das eingabefeld eingeben oder den schieberegler bzw. die kleinen pfeile rechts neben dem eingabefeld verwenden. die voreinstellung ist 3 sekunden.
Определяет задержку между сменой слайдов в режиме слайд- шоу. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение по умолчанию - 3 секунды.

markieren sie das ankreuzfeld erinnerung, wenn sie im voraus auf die fälligkeit einer erinnerung aufmerksam gemacht werden wollen. die einstellung gilt auch für wiederholungen der erinnerung. Über die eingabeelemente rechts neben dem ankreuzfeld können sie einstellen, wie weit im voraus die meldung erfolgen soll.
Установите переключатель Напомнить за если хотите увидеть предупреждение перед отображением основного напоминания или любым из его повторений. В расположенном рядом поле введите интервал времени.