Hai cercato la traduzione di rekonstruktion da Tedesco a Russo

mamma-rekonstruktion
МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ ПЛАСТИКА

proktokolektomie, mit rekonstruktion
ileoanal'nye karmany

rekonstruktion des palastes von hulbuk, in chatlon.
Реконструированный дворец Хулбук, Хатлонская область.

das hiesige museum befasst sich langfristig mit der rekonstruktion statischer und mechanischer krippen.
Здешний музей на протяжении длительного времени занимается реконструкцией статических и механических вертепов.

die anwendung der mikrochirurgie zur rekonstruktion angeborener oder erworbener defekte ist in den entsprechenden spezialzentren selbstverständlich.
Использование микрохирургии при устранении любых врожденных или приобретенных дефектов является обычным явлением в этих специализированных центрах.

die kliniken für kardiovaskularchirurgie sind auf herzoperationen bei erwachsenen, einschließlich herztransplantationen und rekonstruktion der brustaorta, spezialisiert.
Клиники сердечно-сосудистой хирургии сосредоточены на проведении кардиохирургических операций у взрослых, в том числе трансплантации сердца и реконструкции грудной аорты.

nach einer rekonstruktion stellt sich ihnen das haus mit einem gartenpark in der ursprünglichen gestalt aus den jahren 1912–1914 vor.
После реконструкции дом с парком предстает перед Вами в первозданном виде с 1912-1914 года.

die tschechischen kliniken belegen außerdem langfristig einen vorderen rang bei der chirurgischen behandlung von herzrhythmusstörungen, in der chirurgie erworbener herzklappenfehler und bei der rekonstruktion großer blutgefäße.
Чешские клиники также давно занимают приоритетное место в хирургическом лечении нарушений сердечного ритма (аритмии), хирургическом лечении приобретенных клапанных пороков сердца и реконструкции крупных сосудов.

unlängst wurde erfolgreich die umfangreiche rekonstruktion der gesamten anlage abgeschlossen, die dem gestüt sein klassizistisches aussehen zurückverlieh, außerdem wurden für die besucher neue besichtigungsrunden und ausstellungen geschaffen.
Недавно успешно завершилась обширная реконструкция всего комплекса, благодаря чему кладрубская конная ферма приобрела свой первоначальный вид в стиле классицизм, а для гостей открылись новые экскурсионные трассы и экспозиции.

in den rittern von schanghai diente das gebäude des kaiserkurbads, heute aufgrund der rekonstruktion nur begrenzt zugänglich, zur darstellung des berühmten new yorker hotels ritz, wobei sich beide haupthelden am filmbeginn treffen.
В фильме «Рыцари Шанхая» здание Императорских бань, которое в настоящее время по причине реконструкции открыто лишь частично, послужило для воплощения знаменитого нью-йоркского отеля «Ритц», где оба главных героя встречаются в начале фильма.

der barocke palast aus dem 17. jahrhundert in der hybernská-straße änderte sich nach der rekonstruktion in das prachtvolle fünf-sterne-the mark luxury hotel prague.
Барочный дворец xvii века на Гибернске улице после реконструкции превратился в роскошный пятизвездочный отель "kempinski".

die besten szenen des films spielen in den straßen und zeigen die rekonstruktion von ereignissen, die wirklich stattgefunden haben - die eingangssequenz der erstürmung der botschaft ist in ihrer Übersichtlichkeit sehr beeindruckend, und vermittelt dabei dennoch das gefühl der verwirrtheit und der unvorhersehbarkeit, das eintritt, wenn sich irgendwo einmal die geschichte bewegt.
Лучшие сцены в фильме происходят на улицах, при реконструкции реальных событий - вступительные сцены падения посольства впечатляют своей ясностью, которая также передает эмоции путаницы и непредвиденности, которые возникают, когда где-то внезапно меняется история.