Hai cercato la traduzione di rotscheckige da Tedesco a Russo

ljewin trat in den verschlag hinein und hob das rotscheckige kälbchen auf seine schwankenden, langen beine.
Левин вошел в денник, оглядел Паву и поднял красно-пегого теленка на его шаткие длинные ноги.

einen gewissen zusammenhang zwischen allen naturkräften spürt man ja auch so schon durch den bloßen instinkt. – besonders hübsch wird es sein, wenn pawas kalb erst eine rotscheckige kuh sein wird und vielleicht ebenso die ganze herde, die ich aus der kreuzung mit diesen dreien erzielen will. – prächtig!
Связь между всеми силами природы и так чувствуется инстинктом... Особенно приятно, как Павина дочь будет уже красно-пегою коровой, и все стадо, в которое п о д с ы п а т ь этих трех...