Hai cercato la traduzione di saatkrähen da Tedesco a Russo

drei der vier saatkrähen gelang dies sogar auf anhieb.
Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки.

verhaltensforscher der universität cambridge testeten unlängst an vier saatkrähen, wie weit die intelligenz der vögel reicht.
Исследователи поведения в Кембриджском университете недавно протестировали меру птичьего ума на четырех грачах.

saatkrähen seien aus den städten nicht mehr heraus zu bekommen, sagten experten beim ersten krähensymposium im ostfriesischen leer.
На первом симпозиуме, посвященном воронам, в городе Лер в Восточной Фризии эксперты утверждали, что грачей уже невозможно изгнать из городов.

naturschützer führten dabei die probleme in städten auch auf die landflucht der besonders geschützten saatkrähen zurück: der chemieeinsatz in der landwirtschaft vernichte zunehmend die traditionellen lebensräume.
Консервационисты утверждали, что корень проблемы в городах был в миграции особо охраняемых грачей, указывая, что использование химикатов в сельском хозяйстве все сильнее разрушало традиционные ареалы обитания.

vielerorts gelten saatkrähen als "problemvögel": doch aus den städten lassen sich die hochintelligenten tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten experten.
Грачи считаются проблемными птицами во многих местах. Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

die intelligenz und geschicklichkeit der tiere sind legendär: saatkrähen nutzen nicht nur hilfsmittel, um an einen leckerbissen zu kommen, sondern stellen als hilfsmittel ihr werkzeug sogar selbst her.
Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды. Грачи часто не только используют орудия, чтобы завладеть приглянувшимся кусочком, но и делают орудия сами.