Hai cercato la traduzione di schicksal da Tedesco a Russo

schicksal
Судьба

sein schicksal ist besiegelt.
Его судьба предрешена.

ihn erwartete ein schreckliches schicksal.
Его ждала ужасная судьба.

der tod ist das schicksal für jeden.
Смерть - удел каждого.

seinem schicksal ist noch niemand entkommen.
Никому ещё не удавалось убежать от судьбы.

fordern sie nicht das schicksal heraus!
Не искушайте судьбу.

ich lege mein schicksal nun in deine hände.
Теперь я вверяю свою судьбу в твои руки.

und das schicksal des berühmten tycho brahe?
Кто не знает легендарного Тихо Браге?

denken sie an das schicksal des armen weibes!
Подумайте о ней!

es war da mal die anschauung die gewohnheiten würden zum schicksal ?
Когда-то существовало мнение, что привычки станут судьбой?

das schicksal einer literatur hängt vom schicksal der sprache ab.
Судьба литературы зависит от судьбы языка.

die kirche brannte später ab und wurde ihrem schicksal überlassen.
Позднее костёл сгорел и был предоставлен собственной судьбе.

aber eins ist sicher: diese nacht hat über mein schicksal entschieden.
Одно верно, что эта ночь решила мою судьбу.

jeder von ihnen hat jedoch ein anderes schicksal und eine andere geschichte.
Но никто из них не имеет одинаковых историй.

physische und kulturelle mauern stehen auch im jahr 2015 für das schicksal vieler flüchtlinge.
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.

das schicksal des allergrößten teils der 1.159 gesendeten mails ist ein rätsel geblieben.
Судьба большей части адресов остаётся загадкой.

prag stellt sich als stadt voller geheimnisse und erstaunlicher geschichten vor, die sein schicksal wurden.
Прага предстает как город полный тайн и странных историй, ставший его судьбой.

kenianer haben über das mysteriöse schicksal des bloggers und früheren afp-korrespondenten bogonko bosire getwittert.
Кенийцы обсуждали в twitter загадочную судьбу блогера и бывшего корреспондента Франс-Пресс Богонко Босире.

das einzige, was das schicksal von uns hinterbliebenen in solch einem moment verlangt, ist standhaft zu bleiben.
Выжившие должны сохранять стойкость.

es würde mich wundern, wenn sie jemals daran gedacht hätte, eines tages deren schicksal teilen zu müssen.
Однажды я спросил её, откуда она взяла идею использования своего аккаунта в twitter как таймера для документирования бедственного положения журналистов.