Hai cercato la traduzione di schmierung der bohrspindellagerung da Tedesco a Russo

schmierung der bohrspindellagerung
Смазка подшипника расточного шпинделя

nachschmierung der bohrspindellagerung
Смазка подшипника расточного шпинделя

wartung der bohrspindel und der bohrspindellagerung
Техобслуживание расточного шпинделя и подшипников шпинделя

die labyrinthdichtung an der bohrspindellagerung auf mögliche beschädigungen prüfen.
Проверить лабиринтное уплотнение расточного шпинделя на возможные повреждения.

bei der schmierung der maschine beachten sie folgende punkte:
В процессе смазки станка, обратите внимание на следующие пункты:

der schmierfilm auf der bohrspindel wird durch das fettdepot in der bohrspindellagerung erneuert.
Масляная плёнка на шпинделе обновляется из отсека густой смазки в подшипнике шпинделе.

im zusammenhang mit der wartung und schmierung der maschine beachten sie folgende punkte:
В связи с техническим обслуживанием и смазкой машины обратите внимание на следующие моменты:

die spezifischen, an der maschine eingesetzten schmierstoffe entnehmen sie den vorangegangenen informationen zur schmierung der grundmaschine und der zusatzgeräte.
Информацию о специальных используемых на станке смазочных материалах Вы найдёте в предшествовавших главах о смазке основного станка и дополнительных механизмов.

in den nachfolgenden tabellen finden sie eine herstellerspezifische Übersicht über die schmierstoffe, die sich bei der schmierung der maschine bewährt haben.
В следующих таблицах Вы найдёте обзор смазочных материалов, заданных производителем, которые зарекомендовали себя при смазывании станка.

sie sind mit kegelrollenlagern gelagert und bedürfen keiner wartung (vorausgesetzt die schmierung der zahnräder und lager wird aufrechterhalten).
Они шарнирно опёрты с коническими роликоподшипниками и не требуют технического обслуживания (предположительно, что поддерживается смазывание зубчатых колёс и подшипников).

reinigung, pflege und schmierung der spannmittel sind von ausschlaggebender bedeutung für den erhalt der sicherheit, spannkraft, genauigkeit und für lange gebrauchsdauer.
Очистка, обслуживание и смазка зажимных устройств имеют решающее значение для сохранения безопасности, усилия натяжения, точности и долгого срока службы.

um eine lange lebensdauer und störungsfreie funktion der maschine gewährleisten zu können, ist neben der richtigen bedienung auch eine regelmäßige wartung und schmierung der maschine notwendig.
Чтобы смочь гарантировать долгий срок службы и безаварийную работу станка, наряду с правильной эксплуатацией также необходимо регулярное техническое обслуживание и смазка станка.

reinigung, pflege und schmierung der spannmittel sind von ausschlagge-bender bedeutung für den erhalt der sicherheit, spannkraft, genauigkeit und für lange gebrauchsdauer.
Очистка, обслуживание и смазка зажимных устройств имеют решающее значение для сохранения безопасности, усилия натяжения, точности и долгого срока службы.

um eine sichere schmierung der zahnstangen zu gewährleisten werden bei der maschine tb 4-45-6000 spezielle fett-nachschmiereinheiten verwendet, diese nachschmiereinheiten werden in programmierten intervallen angesteuert und geben schmiermittel an das polyurethan-schmierritzel ab, das pu-schmierritzen liegt am abtriebsritzel des getriebes an, somit wird verhindert, dass eine bewegung ohne geschmierte verzahnung stattfindet.
Чтобы гарантировать надёжное смазывание зубчатых реек, в установке tb 4-45-6000 используются специальные блоки дополнительной смазки консистентной смазкой, эти блоки дополнительной смазки управляются через запрограммированные интервалы и подают смазочный материал в полиуретановую смазывающую шестерню, полиуретановая смазывающая шестерня прилегает ко вторичной шестерне приводного механизма, таким образом предотвращается движение без смазанного зубчатого зацепления.