Hai cercato la traduzione di sofern da Tedesco a Russo

, sofern geöffnet.
открыт, он будет закрыт.

sofern die option
Однако в ячейки можно вводить или копировать неверные значения, если не включен параметр

& herunterladen (sofern möglich)
Загрузить когда станет & доступным

¹ 2 eurocent sofern mwst.
¹ 2 евроцента с учетом НДС.

zurückgegeben, sofern die formel als
из одной строки при условии ввода формулы в качестве

und zeigt die nächste an, sofern verfügbar.
и отображает следующий, если он имеется.

diese anwendungen anzeigen, sofern sie gestartet sind:
Отображать информацию из этих приложений (если они запущены):

macht eine aktion wieder rückgängig - sofern möglich.
Отменить последнее выполненное действие.

dateinamen werden erweitert, sofern das betriebssystem dies unterstützt.
Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.

n() gibt den nummerischen wert zurück, sofern dies möglich ist.
Текст и ошибки возвращаются как 0.

durchscheinenden hintergrund verwenden, sofern unterstützt@label:spinbox
Использовать полупрозрачность темы если есть возможность@ label: spinbox

aktiviert eine zusätzliche tabellenansicht, sofern sie sich in der formularansicht befinden.
Включение дополнительного представления в виде таблицы в представление формы.

sofern kein pfad angegeben ist, wird das verzeichnis im aktuellen verzeichnis angelegt.
Если не указан полный путь, то директория будет создана в текущей директории.

alle links führen, sofern nicht anders gekennzeichnet, zu deutschsprachigen webseiten.
Изображение использовано с её разрешения)

ort und name der puzzle-datei (sofern -i nicht gegeben)
Адрес (url) файла мозаики (will be opened if - i is not given)

, sofern der name des elements eindeutig innerhalb aller in der datenpilottabelle benutzten felder ist.
, если имя элемента уникально среди всех полей, используемых в сводной таблице.

. sofern sie sich nicht anders entscheiden, wird das cookie beim beenden von opera gelöscht.
, но, если только вы не определите иначе, данный cookie будет удален при выходе из opera.

in diesem textfeld können sie optional zusätzliche treibereinstellungen eingeben, sofern das notwendig sein sollte.
Это текстовое поле применяется для ввода дополнительных необязательных параметров драйвера (при необходимости).

alle eingefügten objekte (sofern druckbar) und grafiken werden in das gedruckte dokument aufgenommen.
Этот параметр задает печать всех внедренных объектов (если их можно напечатать) и графических объектов в документе.

bildungsniveau der bevölkerung 1997, sofern nicht anderweitig nach alter und geschlecht, gekennzeichnet (in %)
Уровень образованности населения с раскладкой по возрасту и половой принадлежности, данные 1997 года, если не указано дополнительно (%) isced 02