Hai cercato la traduzione di spule da Tedesco a Russo

spule am
Катушка на

spule am geschwindigkeitsbegrenzer
Катушка на ограничителе скорости

fehler an der spule
erreur sur la bobine

reglerfernausloser spule 24vdc 25%ed
Размыкающее устройство с дистанционным управлением Катушка 24vdc 25% относительная продолжительность включения

rückkehr zum normalbetrieb, wenn spule abgefallen ist.
Возврат к нормальному режиму работы, когда катушка отключена.

so sollte z.b. die spule der mechanischen motorbremse
Так, например, катушка механического тормоза двигателя

die spule am begrenzer wird nur angesteuert, wenn der aufzug fährt.
Катушка на ограничителе управляется только тогда, когда лифт едет.

dabei ist zu beachten, dass das entstörglied möglichst nahe an der spule sitzt.
Следует отметить, что помехоподавляющее устройство должно быть расположено как можно ближе к катушке.

die spule am begrenzer wird in der fahrt und in der türzone mit offener tür angesteuert.
Катушка на ограничителе управляется во время движения и в зоне двери при помощи открытой двери.

die spule am begrenzer wird nur dann nicht angesteuert, wenn die schutzraumüberwachung, oder unkontrollierte bewegung ausgelöst hat.
Катушка на ограничителе не управляется только тогда, когда сработал контроль убежища, или неконтролируемое движение.

eine antriebsspule, die in einem luftdicht verschlossenen lautsprechergehäuse druck erzeugt, der die passive spule bewegt und so den lautstärkepegel erhöht.
Диффузор, создающий давление в герметичной камере колонки, предназначенный для перемещения пассивного радиатора, увеличивающего громкость звука.

zeitliche entprellung bei der Überwachung des rückmeldekontaktes an der spule des begrenzers (inkl. abfall- bzw. anzugsverzögerung)
Временное устранение дребезга при контроле эхо-контакта на катушке ограничителя (вкл. замедление отпускания реле или задержку при срабатывании реле).

das automatisierte testen der fangvorrichtung ist nur möglich, wenn eine spule zur fernauslösung vorhanden ist, oder eine spule zur absinkverhinderung mittels fangvorrichtung vorhanden ist, die von der aufzugssteuerung angesteuert wird.
Автоматизированное тестирование механизма безопасности возможно только, если имеется катушка для дистанционного включения программы, либо катушка, препятствующая опусканию при помощи механизма безопасности, который контролируется системой управления лифтом.

flusen spulen
spool fluff