Hai cercato la traduzione di stärksten da Tedesco a Russo

wo schmerzt der bauch am stärksten?
В какой части живота болит сильнее всего?

kurse stellen die am stärksten verbreitete form des sprachenlernens dar.
Курсы — это наиболее распространенная форма изучения языка.

dabei war noch 1990 hardware mit einem mehr als fünfzigprozentigem anteil am stärksten vertreten.
Тогда как в 1990 году, с капиталом вдвое меньше, она была сильнейшей компанией-производителем оборудования.

kleine antriebsspulen aus einem metall der seltenen erden, das den stärksten dauermagneten der welt darstellt.
Небольшие диффузоры, изготовленные из редкоземельного металла - самого сильного постоянного магнита.

deshalb sollten gerade diese länder im nächsten jahrzehnt die stärksten bemühungen zur bekämpfung des klimawandels unternehmen.
Таким образом, они должны взять на себя наибольшую тяжесть борьбы с изменением климата в следующем десятилетии.

wir müssen durch intensivere arbeit mit den am stärksten gefährdeten ländern erreichen, dass sie schwierigen situationen besser gewachsen sind.
М6 д А Я ж н 6 в ес т З б А Я ее З н те н с З в н у ю р а б А т у с А страна)З, п А д в е р же н н 6 ) З на З б А Я ь ш е ) у р З с к у , у к р е п Я я я Зх с п А с А б нАс т ь с прав Я я т ь с я с с З т у а + З ей . Существенн6) я в Я я е т с я ) е ж д у на р А д нА ес А т р у д н З ч ес т в А , с А р г а н З за + З я ) З ООН З ) е ж д у на р А д н 6 ) ЗА р г а н З за + З я ) З .

beide sind am stärksten von rachefeldzügen mit digitalen viren bedroht, so das ergebnis der internationalen online-studie der avira.
Теттнанг, 11 декабря 2009 года - эксперт компании avira в области ИТ на основе опроса, опубликованного в июле 2009 года на сайте www.free-av.com , провёл исследование о том, как интернет-пользователи обращаются со своими паролями.

khalida brohi, ein einheimisches mädchen aus baluschistan, pakistan bemerkt, dass die einheimischen am stärksten vom klimawandel betroffen werden:
Местная девушка из Балочистана, Пакистан khalida brohi замечает, что местные жители первые, на ком изменение климата сказалось сильнее всего:

die europäische kommission hat einen vorschlag zur einrichtung einer globalen allianz für den klimaschutz zwischen der eu und den am stärksten vom klimawandel gefährdeten entwicklungsländern sowie kleinen inselentwicklungsländern unterbreitet.
Европейская Комиссия предложила создать Всемирный альянс по борьбе с изменениями климата между ЕС и развивающимися странами, наиболее подверженными изменению климата, в частности, с наименее развитыми странами и малыми островными развивающимися государствами.

der anteil dieser antworten ist in den ländern des euroraums selbst besonders hoch. dort geben fast die hälfte der bürger an, dass sie den euro am stärksten mit der eu in verbindung bringen.
Особенно высоко оценивают евро в самих странах зоны евро, где почти половина граждан в первую очередь ассоциирует ЕС именно с единой валютой.

china befand sich sowieso schon konstant unter den ländern, in denen die pressefreiheit am stärksten unterdrückt wird. doch seit xi jinping 2012 chinas staatschef wurde, hat sich die verfolgung von dissidenten intensiviert.
Китай уже давно занял своё место среди стран с самым низким рейтингом свободы слова, но репрессии в отношении диссидентов только усилились после того, как Си Цзиньпин пришел к власти в 2012.

da ärmere bevölkerungsschichten am stärksten durch Überschwemmungen, stürme, dürreperioden oder andere auswirkungen des klimawandels betroffen sind, liegt es im unmittelbaren interesse der entwicklungsländer, sich an den globalen bemühungen zu beteiligen.
Поскольку социально незащищенное население особенно сильно страдает от наводнений, штормов, засух и других последствий изменения климата, развивающиеся страны имеют все основания присоединиться к международной кампании.

diese site gibt eine verschlüsselungsstufe an, die nicht sicher ist. sie haben manuell einige der stärksten verfügbaren verschlüsselungsstufen deaktiviert und dadurch den server veranlasst diese schwache stufe zu wählen. wir empfehlen ihnen, die starken verschlüsselungen wieder zu aktivieren. möchten sie fortfahren und diese geringe verschlüsselungsstufe beibehalten?
Этот сайт выбрал ненадёжный уровень шифрования. Вы вручную блокировали некоторые из самых надёжных методов шифрования, и, возможно, это вынудило сервер выбрать такой уровень. Вначале рекомендуем Вам снова разрешить надёжное шифрование. Продолжить использование низкого уровня шифрования?