Hai cercato la traduzione di statusbild da Tedesco a Russo

hier wird der türzustand angezeigt (siehe beschreibung “statusbild 3”)
Здесь отображается состояние двери (см. Описание «Статус 3»)

hier sind alle benutzer im kanal mit ihren spitznamen und einem statusbild aufgelistet. dieser benutzer ist administrator. dieser benutzer ist kanalbesitzer. dieser benutzer ist kanaloperator. dieser benutzer ist halfop im kanal. dieser benutzer hat voice und kann in einem moderierten kanal reden. dieser benutzer hat keine besonderen rechte. dieser benutzer ist zurzeit abwesend. die bedeutung von administrator, besitzer und halfop ist von server zu server unterschiedlich. wenn sie den mauszeiger über den spitznamen eines benutzers bewegen, wird der momentane status des benutzers angezeigt. im handbuch zu konversation finden sie weitere informationen.
Показывает всех участников канала, а также их статус. Участник имеет права администратора. Участник является владельцем канала. Участник является оператором канала. Участник является полуоператором канала. Участник имеет право голоса и, следовательно, может говорить в модерируемом канале. Обычный участник. Участник отсутствует. Права, предоставляемые статусом администратора, владельца и полуоператора, в действительности зависят от irc- сервера. Если вы задержите курсор на одном из ников, отобразится его статус и имеющиеся о нём сведения из адресной книги. Для подробностей, см. руководство.