Hai cercato la traduzione di unerwünschte da Tedesco a Russo

unerwünschte kinder
deti nezhelannye

schwangerschaft, unerwünschte
beremennost' nezhelatel'naia

unerwünschte pop-ups blockieren
Блокировать незапрашиваемые

unerwünschte mplayer-einstellungen:
Нежелательные параметры mplayer:

unerwünschte geräusche oder verzerrungen.
Нежелательный звук или искажение.

filter gegen unerwünschte emails
фильтрация нежелательных писем

vorbeugung gegen unerwünschte aktivierung:
Уровень предотвращения перехода фокуса:

& eventuell unerwünschte nachrichten verschieben nach:
Перемещать & вероятный спам в:

erkannte unerwünschte nachrichten als gelesen & markieren
Помечать нежелательную почту как прочитанную

prüfung auf verbotene, unerwünschte oder vertrauliche inhalte.
Проверка на наличие запрещенных, нежелательных или конфиденциальных содержаний.

kann auf ungewöhnliche oder unerwünschte daten reagiert werden?
Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?

stellen sie ihre privatsphäreoptionen entsprechend ein, um eine unerwünschte kommunikation zu vermeiden.
Задай свои настройки безопасности таким образом, чтобы избежать звонков и сообщений от посторонних.

durch die kontinuierliche arbeitsweise des separators werden unerwünschte hefeschwankungen elegant ausgeglichen.
Нежелательные колебания доли дрожжей элегантно уравновешиваются непрерывным циклом работы сепаратора.

mittels black- und whitelisting lassen sich unerwünschte sms-nachrichten ausfiltern.
Функции белого и черного списка можно использовать для фильтрации нежелательных sms-сообщений.

dadurch lassen sich unerwünschte sms abblocken und verbindungen zu teuren premium-rufnummern verhindern.
У германского эксперта в области безопасности информационных технологий уже есть свои представительства в Малайзии Помимо этого, будет открыто бюро в Китае.

solche pestizide können gravierende unerwünschte wirkungen haben, wenn ihr einsatz nicht streng geregelt wird.
Такие пестициды могут оказывать сильное нежелательное воздействие, если не осуществлять строгого регулирования их применения.

unter & konqueror; gibt es drei wege, um unerwünschte dateien und ordner zu entfernen:
& konqueror; предоставляет вам два способа удалить файл или каталог:

der standardordner für unerwünschte nachrichten ist der mülleimer. sie können unten jedoch auch einen anderen ordner auswählen.
Папка по умолчанию для сообщений со спамом — « Корзина », но вы можете указать другую папку.

er prüft alle eingehenden und, je nach konfiguration, auch ausgehenden emails und deren anhänge auf viren und unerwünschte programme.
Он проверяет все входящие и, в зависимости от настроек, также исходящие письма и их вложения на наличие вирусов и нежелательных программ.

anders als bislang werden unerwünschte nachrichten nicht durch die inhaltliche analyse, sondern anhand ihrer verbreitungseigenschaften zuverlässig aus dem verkehr gezogen.
После того, как преступники взламывают один единственный пароль, они получают возможность выполнять от чужого лица множество операций, например, осуществлять рассылку вредоносного ПО под видом личных сообщений.