Hai cercato la traduzione di ungarischen da Tedesco a Russo

die sprecher der am sonntag stattgefunden demonstration stellten ihre idee einer systemischen Änderung des ungarischen steuergesetzes vor.
Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии.

der eiserne vorhang fällt mit der Öffnung der ungarischen grenzen nach Österreich und dem fall der l ausgetauscht werden.
Железный занавес был отдернут, когда Венгрия открыла границы с Австрией, а Берлинская стена пала, воссоединяя Европу.

er sagte, dass sich erst die denkweise der ungarischen bevölkerung ändern müsse, um die denkweise der politischen elite ändern zu können.
Он сказал, что для изменения мышления политической элиты нужно изменить мышление венгерских граждан.

der eiserne vorhang fällt mit der Öffnung der ungarischen grenzen nach Österreich und dem fall der berliner mauer – europa wird wieder vereint.
Эта стена разделила историческую столицу Германии на две части, разъединив семьи, общины и Европу на 28 лет.

als fazit kann ich nur die worte des ungarischen künstlers und geschäftsmanns zoltan békési wiederholen: seit 25 jahren spielen wir jetzt schon das spiel namens demokratie.
В заключение, я могу только повторить слова венгерского музыканта и предпринимателя Золтана Бекеши. 25 лет мы играли в демократию.

laut dem bericht des ungarischen innenministeriums haben etwa 400.000 menschen bei der friedlichen - und fröhlichen - veranstaltung ihre unterstützung für die regierung bekundet.
Согласно отчету Министерства внутренних дел Венгрии, около 400 000 людей выразили свою поддержку правительству в ходе этого мирного и веселого собрания.

als ngo-mitarbeiterin befürchte ich manchmal, dass die bürger keine lust mehr darauf haben, ständig von uns über den besorgniserregenden zustand der ungarischen demokratie gewarnt zu werden.
Как сотрудник НПО я часто беспокоюсь о том, что граждане устали от того, что мы постоянно бьём тревогу над могилой венгерской демократии.

viele thermalbäder riechen nach schwefel, im Árpád-bad im ungarischen békescsaba stinkt es so stark nach heizöl, das man kaum glaubt, in einem gesundheitsbad gelandet zu sein.
Многие термальные купальни пахнут серой. Купальни имени Арпада в Бекешчабе так сильно пахнут нефтью, что вам может быть сложно поверить, что вы в оздоровительном источнике.

dies soll aber unsere begegnung mit menschen wie jungen roma, die nur ihre eigene sprache sprechen, oder einem ungarischen roma-dichter , den man uns sehr ans herz gelegt hat, nicht einschränken.
Но мы не хотим, чтобы это помешало нам встретиться с разными людьми, такими как молодой цыган, который говорит только на цыганском, или цыганско-венгерский поэт, с которым, как нам сказали, мы должны встретиться.

ungarisch
Венгерский