Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die globale erwärmung wird sich insbesondere um die jahrhundertmitte verstärken und dürren, Überschwemmungen, brände, nahrungsmittelknappheit, steigende ungleichheit und globale konflikte zur folge haben.
Глобальное потепление особенно усилится к середине века и обернется засухами, наводнениями и пожарами, нехваткой продовольствия, ростом неравенства и глобальными конфликтами.
als man von tische aufgestanden war und die damen das zimmer verließen, folgte peszow ihnen nicht, sondern wandte sich zu alexei alexandrowitsch und unternahm es, die hauptursache dieser ungleichheit darzulegen.
Когда же встали из-за стола и дамы вышли, Песцов, не следуя за ними, обратился к Алексею Александровичу и принялся высказывать главную причину неравенства.
wir haben uns dafür eingesetzt, sicherheit für die menschen zu scha en, indem armut und ungleichheit verringert, verantwortungsvolle staatsführung und menschenrechte gefördert, die entwicklung unterstützt und die ursachen für konflikte und unsicherheit angegangen werden.
М6 р а б А т а е ) над ч е Я А в е ч ес к А й за щ З щ е н нАс т ь ю , с н З ж а я у р А в е н ь б е д нАс т З З неравенства, п р А п а г а н д З р у я х А р А ш З е у прав Я е н ч ес к З е п р а к т З к З З права ч е Я А век а , Аказ6вая с А д ей с т в З е в р а з в З т З З З р а с с ) а т р З в а я не п А средств е н нА п е р в А п р З ч З н 6 к А н у Я З к т А в З не за щ З щ е н нАс т З .
1. die organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung (oecd) definiert digitale spaltung als ungleichheit bei den möglichkeiten des zugangs zu informations- und kommunikationstechnologien sowie bei der internetnutzung für ein breites spektrum sozialer aktivitäten.
1. Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) определяет цифровой разрыв как разрыв между физическими лицами, домохозяйствами, предприятиями и географическими районами на разных социоэкономических уровнях, принимая во внимание их доступ к возможностям информационных и коммуникационных технологий и их использование интернета на различных мероприятиях.