Hai cercato la traduzione di vereinfacht da Tedesco a Russo

chinesisch (vereinfacht)
Китайская (упрощённое письмо)

gbk/gb2312 (vereinfacht)
Упрощённое письмо (gbk/gb2312)

vereinfacht darstellung (siehe beiliegenden pneumatikplan)
упрощённое представление (см. прилагаемый схема пневматической системы)

logitech vereinfacht den upload von videos auf youtube
С logitech!» - новая акция для школьников, студентов и родителей, покупающих технику logitech в преддверии нового учебного года

außerdem hat avira die registrierungsprozedur für endanwender vereinfacht.
на 1 марта 2010 года.

farbe, floyd-steinberg-rasterung, cmyk, vereinfacht
Цветная, смешивание Флойда- Стейнберга, cmyk, простая печать

je höher der wert, desto mehr wird die römische zahl vereinfacht.
Чем выше это значение, тем выше степень упрощения римского числа.

dieses dreiteilige minianwendung vereinfacht die arbeit mit logitech quickcam.
Гаджет "три в одном", который обучает работе с веб-камерой logitech quickcam.

der euro hat für uns viele dinge vereinfacht und neue chancen eröffnet.
Евро облегчил намжизнь и открыл перед нами новые возможности.

wir haben das touchscreen-menü vereinfacht und den tasten mehr funktionen zugewiesen.
Мы упростили систему меню сенсорного экрана и перенесли большее количество функций на кнопки пульта.

das unternehmen vereinfacht zudem die installation der endanwenderprodukte und ergänzt eine kaufberatung im internet-auftritt.
февраля 2009 - только пять процентов опрошенных не заботятся о безопасности своих данных, каждый четвертый требует законную обязанность предоставлять информацию со стороны предприятий при утрате данных

abbildungen und grafiken dieser betriebsanleitung sind teilweise vereinfacht dargestellt und können gegebenenfalls vom tatsächlichen ausführungszustand der maschine abweichen.
Изображения и графические объекты этого руководства по эксплуатации представлены частично упрощённо и могут отличаться при случае от фактического состояния изготовления станка.

er ist kleiner als die meisten münzen und vereinfacht nicht nur die verwendung kabelloser tastaturen, mäuse oder nummernblöcke, sondern ermöglicht auch die verbindung von bis zu sechs geräten.
Размерами меньше обычной монеты, приемник unifying не только делает проще использование беспроводной клавиатуры, мыши или цифровой панели, но и позволяет добавить до шести устройств.

die abfertigungsverfahren müssen gestrafft und vereinfacht werden, damit lange lkw-schlangen den grenzverkehr zwischen kaliningrad und den benachbarten regionen polens und litauens nicht mehr behindern.
Необходимо оптимизировать и упростить процедуры во избежание длинных очередей грузового транспорта, препятствующих передвижению между Калининградом и близлежащими районами Польши и Литвы.

also haben wir die nutzung von videogesprächen vereinfacht - und dies bei einer weiterhin lebensechten videoqualität, die ebenso gut, wenn nicht gar besser ist als die einer komplizierteren software.
Поэтому мы добились того, что видеовызов производится очень просто и при этом обеспечивается реалистичное изображение такого же, если не лучшего качества, чем при использовании более сложного программного обеспечения.

sie hat dieselben funktionen wie die standardversion, enthält jedoch zusätzlich windows installer ("msi"), der die installation von skype in ihrem gesamten unternehmen vereinfacht.
Она включает те же функции, что и стандартная версия, но при этом в ее состав входит установщик windows (файл .msi), который упрощает установку skype на всех компьютерах компании.

vereinfacht gesagt, geht es darum, dass die europäische legislative festlegt, wie öffentliche aufträge zu handhaben sind. darauf bauen die einzelstaatlichen gesetzgebungen auf. und schließlich gibt es noch die eigentliche praktische anwendung.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.

:afrikaansalbanischamharischarabischarmenischaserbaijanischbajanbalkan gipsybaskischbembabengalibislamabosnischbretonischbulgarischburmesischcebuanochamorrochewachinesisch (traditionell)chinesisch (vereinfacht)deutschdeutsch (schweiz)dzongkhadänischenglischesperantoestnischfanagalofinnischfranzösischfäröischgalizischgeorgischgriechischgriechisch (klassisch)gujaratihausahawaiischhebräischhindiholländischindonesischinuktitut (grönländisch)irisch gälischisländischitalienischjapanischjavanischjiddishkabverdischkabylenkanaresischkatalanischkazakhketschuakhmerkinyarwandakirundikomorisch (ngazidja)koptischkoreanischkreolisch englisch (antigua und barbuda)kreolisch englisch (grenadisch)kreolisch englisch (guyanisch)kreolisch englisch (jamaikanisch)kreolisch englisch (jungferninseln)kreolisch englisch (vinzentinisch)kreolisch englisch(bahamas)kreolisch französisch (haitianisch)kreolisch französisch (saint lucianisch)kreolisch französisch (seselwa)kreolisch portugiesisch (oberguinea )kroatischkurdischkurdisch soranikyrgyzlaolateinlettischlitauischluxemburgischmadagassischmalaysischmaledivischmaltesischmanx gälischmaorimarshallesischmazedonischmendemongolischmorisyennepalesisch niueanischnorwegischpakistanischpalauischpanjabipapiamentupashtopersischpijinpolnischportugiesischpotawatomirumänischrussischsamoanischsangoschottisch gälischschwedischserbischshonasinhalaslowakischslowenischsomalisotho, südenspanischsranantongoswahilisyrisch (aramäisch)tadschiktagalogtamashek (tuareg)tamilischtelugutetumthaitibetischtigrinyatok pisintokelauisch tongaischtschechischtswanaturkmenischtuvaluantürkischukrainischumaungarischusbekischvietnamesischwalisischwallisianischweißrussischwolofxhosazulu einfügenabbrechen dorogaja Дорогая
dorogaja