Hai cercato la traduzione di vergleichenden da Tedesco a Russo

- die zwei zu vergleichenden datumswerte.
Два значения дат для сравнения.

vor der prüfung müssen die zu vergleichenden projekte in eine zip-datei archiviert werden.
Перед проверкой проекты, которые требуется сравнить, должны быть заархивированы в один zip-файл.

groß-/kleinschreibung der zu vergleichenden dateinamen beachten. hinweis:: hilfreich beim synchronisieren von windows-dateisystemen.
Регистронезависимое сравнение имён файлов. Используйте для синхронизации с файловыми системами операционных систем windows.

• oder einer vergleichenden analyse früherer oder laufender reformen, die in die reformprozesse auf nationaler ebene bzw. in mehreren partnerländern oder in die institutionellen reformprozesse einfließen kann;
• или сравнительный анализ предшествующих и текущих реформ, который мог бы быть использован в процессах преобразования на организационном, национальном уровнях или на уровне нескольких стран-партнеров;

zum beispiel, bei veränderung der länge des variablennamens, verändert sich solcher parameter wie die durchschnittliche länge des variablennamens, so, es wird sich auch die metrik der zu vergleichenden punkte beider programme verändern.
Например, При изменении длины названия переменных, такой параметр как средняя длина названия переменной изменяется, а значит, изменится и метрика сравниваемых точек обеих программ.

0 vergleichendes recht (z.b. bürgerliches recht, handelsrecht für die beziehungen zwischen der eu und der russischen föderation)
Сравнительное право (т.е. сравнение гражданского и коммерческого законодательства ЕС и Российской Федерации)