Hai cercato la traduzione di verliert da Tedesco a Russo

fenster den fokus verliert
При переключении на другое окно

wer nicht gewinnt, der verliert
Кто не выиграл, тот проиграл

genug gewinnt, wer unglück verliert.
Тому повезло, кого от беды унесло.

er verliert das diesseits und das jenseits.
(Этим самым) он потерял (этот) мир [жизнь в нем] и (если обратно не вернется к Вере, то и) Вечную жизнь [станет вечным обитателем Ада].

die griechische oppositionspartei verliert ihre eigene wahl
Греческая оппозиционная партия проиграла собственные выборы

das blökende schaf verliert seinen bissen.
Кто за обедом много болтает, тот голодный бывает.

das konto %1 verliert %2 pro zyklus.
Счёт% 1 уменьшается на% 2 каждый учётный период.

tritt ein, wenn das kontrollfeld den fokus verliert.
наступает при потере фокуса элементом управления.

mit zunehmender rechteckgröße verliert die grafik an detailgenauigkeit.
Чем больше размер отдельных прямоугольников, тем менее подробным получается изображение.

verliert die privilegien des schutzes beim trennen der verbindung
Потерять услугу защиты от разъединения;

schwester des mexikanischen präsident verliert scheinbar wahl in michoacan
Сестра президента Мексики, очевидно, проиграла на выборах в Мичоакане

und verliert nicht die hoffnung, daß gott aufatmen verschafft.
Я твердо знаю, что Аллах вернет мне Йусуфа, доставит радость моим очам и позволит мне насладиться общением с ним. А вам следует отправиться в путь и побольше узнать о судьбе Йусуфа и Беньямина.

dieses ereignis tritt ein, wenn das steuerelement den fokus verliert.
Данное событие имеет место, если элемент управления теряет фокус.

er verliert das diesseits und das jenseits. das ist der deutliche verlust.
Это - явная потеря!

er verliert diese welt so gut wie die künftige. das ist der deutliche verlust.
Это - явная потеря!

bei Änderungen der anlage welche nicht mit akb abgestimmt wurden verliert die erklärung ihre gültigkeit
При проведении измененияй установки, которые не были согласованы с фирмой akb, декларация утрачивает свою действительность

gibt an, ob das anwendungsfenster geöffnet bleibt, wenn es den fokus verliert.@label
Следует ли держать окно открытым когда оно становится неактивным. @ label

durch eine nicht mit union abgestimmte veränderung der maschine verliert die eg-konformitätserklärung ihre gültigkeit.
В следствии не согласованного с union изменения станка Декларации о соответствии ЕС утрачивает свою действительность.

dieses ereignis tritt ein, wenn das steuerelement den fokus verliert und sein inhalt seit dem fokusverlust geändert wurde.
Данное событие имеет место, когда элемент управления теряет фокус и содержимое этого элемента управления было изменено после потери им фокуса.

es heißt nämlich, dass diejenige, die zu tief in die spiegel blickt, innerhalb eines jahres ihre schönheit verliert.
Говорят, что та, которая в них посмотрит, в течение года потеряет свою красоту.