Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
man hört ein geschrei zu horonaim von verstören und großem jammer.
Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unschuld wird die frommen leiten; aber die bosheit wird die verächter verstören.
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denn siehe, des herrn tag kommt grausam, zornig, grimmig, das land zu verstören und die sünder daraus zu vertilgen.
Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобысделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er wird den höchsten lästern und die heiligen des höchsten verstören und wird sich unterstehen, zeit und gesetz zu ändern. sie werden aber in sein hand gegeben werden eine zeit und zwei zeiten und eine halbe zeit.
и против Всевышнего будет произносить слова и угнетать святых Всевышнего; даже возмечтает отменить у них праздничные времена и закон, и они преданы будут в руку его до времени и времен и полувремени.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. es wird ein stern aus jakob aufgehen und ein zepter aus israel aufkommen und wird zerschmettern die fürsten der moabiter und verstören alle kinder des getümmels.
Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звездаот Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber zur zeit solcher königreiche wird der gott des himmels ein königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein königreich wird auf kein ander volk kommen. es wird alle diese königreiche zermalmen und verstören; aber es selbst wird ewiglich bleiben;
И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: