Hai cercato la traduzione di verwendbar da Tedesco a Russo

verwendbar bis ende
usable until the end

adresse nicht verwendbar
Неправильный url

ihre dateien sind leider nicht verwendbar.
Все ваши файлы не поддерживаются

3d werkzeuge (z.b. mit seitlicher hornausladung) sind verwendbar.
Могут быть использованы 3d-инструменты (например, с боковым роговым выступом).

markieren sie diese einstellung, wenn die dtep als toplevel-dtep verwendbar ist.
Может быть на верхнем уровне иерархии наследования.

%1: hubble weltraumteleskop, gesteuert von stscl für nasa [frei verwendbar]
% 1: околоземный телескоп Хаббла, stsci для nasa [всеобщее достояние]

wenn diese eigenschaft deaktiviert ist (nein), ist das feld nicht verwendbar und wird grau angezeigt.
Если свойство отключено (Нет), оно будет недоступно и будет отображаться серым цветом.

diese komponente ist nicht verwendbar, da der d-bus-dienst für cvs nicht gestartet werden kann.
kpart не функционирует, не удалось запустить сервис d- bus cvs.

%1 sie haben sich entschieden, den ipod nicht zu initialisieren. das gerät ist nicht verwendbar, bis er initialisiert wurde.
% 1 вы решили не инициализировать ipod. Работа с ipod будет невозможна до тех пор, пока он не будет инициализирован.

%1: spitzer-weltraumteleskop, mit freundlicher genehmigung der nasa/jpl-caltech [frei verwendbar]
% 1: орбитальный телескоп Спитцера, nasa/ jpl- caltech [всеобщее достояние]

alle schriftarten enthält alle auf diesem system installierten schriftarten - sowohl„ system-“ als auch„ persönliche“ schriftarten. system-schriftarten enthält alle systemweit installierten schriftarten (d. h. schriftarten, die für alle benutzer zur verfügung stehen). persönliche schriftarten enthält alle schriftarten, die nur von ihnen verwendbar sind. nicht klassifiziert enthält alle schriften, die noch keiner benutzerdefinierten gruppe zugeordnet worden sind.
Группа Все шрифты содержит все шрифты, установленные в системе, как системные, так и персональные. Группа Шрифты пользователя содержит все шрифты текущего пользователя. Группа Системные шрифты содержит системные шрифты, доступные всем пользователям. Группа Не классифицированные содержит все шрифты, не помещённые в группу « Другие ».