Hai cercato la traduzione di verzögerungszeit da Tedesco a Russo

verzögerungszeit zwischen abschalten der richtungsschütze und der hauptschütze
Время задержки между отключением реле направления и главных реле.

verzögerungszeit zwischen abschalten der steuersignale und abschalten des bremsschützes
Время задержки между отключением управляющих сигналов и отключением тормозного реле.

verzögerungszeit nach dem öffnen der fahrkorbtür bis zum abschalten einer elektrischen zusatzverriegelung
Время задержки после открытия двери кабины лифта до отключения дополнительной электрической блокировки.

verzögerungszeit zwischen dem ansteuern einer elektrischen zusatzverriegelung und dem schließen der fahrkorbtür
Время задержки между управлением дополнительной электрической блокировкой и закрытием двери кабины лифта.

verzögerungszeit zwischen dem schließen der drehtür und dem zuschalten des riegelmagnets (entprellzeit)
Время задержки между закрытием вращающейся двери и подключением блокировочного электромагнита (время устранения дребезга).

automatische verzögerung wird aktiviert, aber falls innerhalb der verzögerungszeit in s7 keine verbesserung erfolgt, wird die verbindung beendet
Включить функцию автоповтора, но разъединиться, если состояние линии не улучшилось за период времени, заданный значением регистра s7

verzögerungszeit zwischen dem ausschalten des riegelmagnets und dem Öffnen der fahrkorbtür, und verzögerungszeit zwischen dem ansteuern einer elektrischen zusatzverriegelung und dem öffnen der fahrkorbtür.
Время задержки между выключением блокировочного электромагнита и раскрытием двери кабины лифта, и время задержки между управлением дополнительной электрической блокировкой и открытием двери кабины лифта.

wenn sie eine verzögerungszeit eingegeben haben, müssen sie nicht mit der maustaste klicken, um ein bildschirmfoto zu erstellen. das ermöglicht ihnen das vorherige aufrufen eines menüs in einer anwendung, von der sie dann ein foto machen können.
Когда задержка установлена, вам не нужно щёлкать мышкой, чтобы сделать снимок. Это позволит вам открыть какое- либо меню и сделать его снимок.

sie können die verzögerungszeiten von & kmousetool; beim klicken und für das verschieben ändern.
Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.