Hai cercato la traduzione di videobanden da Tedesco a Russo

mit „art der bereitstellung“ werden die lernangebote je nach bereitstellungsart gruppiert. dabei werden die angebote zuerst in drei breite kategorien eingeteilt: a) in der kategorie „durch trainer geleitet“ sind angebote zu finden, die über geplante start- und enddaten und -zeiten verfügen und von einem trainer bereitgestellt werden. in dieser kategorie werden angebote nach den vom system definierten bereitstellungsarten für veranstaltungen weitergehend gruppiert, wie z. b. „schulungsraum – durch trainer geleitet“ und „webbasiert – durch trainer geleitet“. b) in der kategorie „selbst gesteuert“ sind angebote zu finden, die nicht über angegebene start- und enddaten und -zeiten verfügen und von den teilnehmern einzeln abgeschlossen werden. in dieser kategorie werden angebote nach benutzerdefinierten kategorien weitergehend gruppiert. die typischen kategorien enthalten u. a. wbts, cbts, onlinekurse und video on demand. c) die kategorie „lieferbar“ enthält physische angebote, die an die teilnehmer geliefert werden und nicht über angegebene start- und enddaten und -zeiten verfügen. die kurse werden von den teilnehmern einzeln abgeschlossen. zu den lieferbaren angeboten zählen bücher, videobänder, disketten und cd-roms.
В поле "Форма обучения" предложения по обучению группируются в соответствии с формой обучения. На верхнем уровне предложения делятся на три большие категории. а) Предложения под руководством преподавателя, к которым относятся предложения с запланированной датой/временем начала и окончания. Предложения под руководством преподавателя далее группируются в соответствии с формами обучения занятий, определенных системой, например, "В аудитории - под руководством преподавателя" и "С Интернет-поддержкой - под руководством преподавателя". б) Индивидуальное обучение включает предложения, у которых нет определенных даты или времени начала и конца, а также они выполняются каждым учащимся индивидуально. В поле "Индивидуальное обучение" предложения группируются далее в соответствии с категориями, определенными пользователем. Некоторые примеры типичных категорий включают wbt, cbt, интерактивные курсы и видео по запросу. c) В заказ входят физические предложения, которые могут доставляться учащимся и не иметь определенных даты или времени начала и конца. Они выполняются учащимися самостоятельно. Примерами доставляемых заказов являются книги, видеокассеты, дискеты и компакт-диски.