Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
und ihnen nicht erlaubt wird, entschuldigungen vorzubringen.
В который не будет позволено им оправдываться.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es wird ihnen nicht erlaubt sein, entschuldigungen vorzubringen.
В который не будет позволено им оправдываться.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ljewin hörte ihm nur ungern zu und versuchte anfangs einige einwendungen vorzubringen.
Левин слушал неохотно и сначала возражал.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
michailow geriet zwar in große erregung, wußte aber zur verteidigung seiner anschauung nichts vorzubringen.
Голенищев не согласился с этим и, держась своей первой мысли о единстве впечатления, нужного для искусства, разбил Михайлова. Михайлов волновался, но не умел ничего сказать в защиту своей мысли...
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sergei iwanowitsch und katawasow begannen gleichzeitig, die erwiderungen, die ihnen schon auf der zunge geschwebt hatten, vorzubringen.
Сергей Иванович и Катавасов с готовыми возражениями заговорили в одно время.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
offenbar waren ihr noch andere komische und häßliche züge ihres mannes eingefallen, und sie wartete auf einen geeigneten zeitpunkt, um sie vorzubringen.
Видимо, она нашла еще смешные и уродливые стороны в муже и ждала времени, чтоб их высказать.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und wenn du schwer daran trägst, daß sie sich abwenden, und wenn du imstande bist, einen schacht in die erde oder eine leiter in den himmel zu suchen und ihnen dann ein zeichen vorzubringen...
А если и тягостно тебе то, что они не приемлют [Корана], то, если ты можешь отыскать отверстие на земле, [чтобы проникнуть вглубь] или [приставить] лестницу [, чтобы подняться] на небо ради того, чтобы сотворить для них знамение, [так и сделай].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in brüssel haben protestierende beschlossen ihr missfallen dem europäischen rat vorzubringen während der anti-gipfel in spanien ein programm mit verschiedenen aufführungen mit sich brachte, das in einem protest im zentrum von madrid am samstag, dem 16. märz, seinen höhepunkt fand.
В Брюсселе протестующие решили довести свое недовольство до Совета Европы, в то время как неделя counter summit в Испании завершилась принятием программы с различными акциями, которая завершилась 16 марта протестом в центре Мадрида.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
