Hai cercato la traduzione di wann bist du zu hause da Tedesco a Russo

bist du zu hause?
Ты дома?

zu hause
Дома

bist du heute abend zu hause?
Ты сегодня вечером дома?

was machst du am wochenende, bist du zu hause?
чем ты занимаешься по выходным, ты дома?

wann bist du gestern zu bett gegangen?
Ты во сколько вчера лёг?

wann bist du heim gekommen?
Когда ты пришёл домой?

wann bist du aus london zurückgekehrt?
Когда ты вернулся из Лондона?

wie bist du zu so viel geld gekommen.
Как тебе удалось заполучить столько денег?

hast du zu tun?
Ты занята?

sprichst du zu mir?
Ты со мной разговариваешь?

bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"
[[Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока?

wann bist du das letzte mal mit der metro gefahren?
Когда ты в крайний раз ездил на метро?

das ist eine interessante meinung. wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?
Интересное мнение. И как ты пришёл к такому выводу?

sie sagten: "bist du zu uns gekommen, um uns von unseren göttern abzuwenden?
Народ Худа сказал ему, порицая: "Неужели ты пришёл отвратить нас от наших богов?

sie sagten: "bist du zu uns gekommen, um uns von unseren göttern abwendig zu machen?
Народ Худа сказал ему, порицая: "Неужели ты пришёл отвратить нас от наших богов?

er sagte: "bist du zu uns gekommen, o moses, um uns durch deinen zauber aus unserem lande zu treiben
[[Он решил, что показанные Мусой чудеса были всего лишь колдовством, посредством которого Муса стремился изгнать египтян из их земель, стать властелином Египта и оказывать влияние на умы людей. Фараон сказал своему народу, что Муса преследует такие цели, потому что знал, что человеческая душа всегда испытывает влечение к родной земле и не желает расставаться с ней.

er sagte: "bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem land mit deiner zauberei zu vertreiben, o musa?
[[Он решил, что показанные Мусой чудеса были всего лишь колдовством, посредством которого Муса стремился изгнать египтян из их земель, стать властелином Египта и оказывать влияние на умы людей. Фараон сказал своему народу, что Муса преследует такие цели, потому что знал, что человеческая душа всегда испытывает влечение к родной земле и не желает расставаться с ней.

sie sagten: «bist du zu uns gekommen, damit wir gott allein dienen und das verlassen, was unsere väter verehrt haben?
(‘Адиты) сказали: «Не для того ли ты пришел (о, Худ), чтобы мы поклонялись только одному Аллаху и оставили то, чему поклонялись наши отцы [идолов]?

sie sagten: "bist du zu uns gekommen, damit wir allah allein verehren und das verlassen (sollen), was unsere väter anbeteten?
(‘Адиты) сказали: «Не для того ли ты пришел (о, Худ), чтобы мы поклонялись только одному Аллаху и оставили то, чему поклонялись наши отцы [идолов]?