Hai cercato la traduzione di weiterbildungsmaßnahmen da Tedesco a Russo

weiterbildungsmaßnahmen
continuing education

weiterbildungsmaßnahmen müssen in einem weit größeren rahmen als bisher erfolgen und dabei die prozesse der wirtschaftlichen erholung, umstellung und diversifikation unterstützen und anregen.
Последующее непрерывное обучение требуется гораздо в большем объеме, чем оно проводится в настоящее время с тем, чтобы укреплять и стимулировать процессы экономического оздоровления, реконверсии и многообразция.

sonstige von staatlichen berufsschulen der sekundarstufe und universitäten angebotene (vollzeit- oder teilzeit-) weiterbildungsmaßnahmen werden durch das bildungsministerium finanziert.
Учебным заведениям разрешается самим зарабатывать в дополнение к центрально выделяемым бюджетным ассигнованиям.

dies hat ein niedriges qualifikationsniveau der arbeitskräfte, ein hohes risiko von arbeitslosigkeit sowie eine erhöhte potentielle nachfrage nach weiterbildungsmaßnahmen zur folge. es fehlt an strategischen maßnahmen, die auf die erfordernisse der vorzeitigen schulabgänger eingehen.
Отсутствуют меры проведения политики, направленные на удовлетворение потребностей тех, кто оставил учебные заведения раньше предусмотренного срока.

besuche zum zwecke der verbreitung von ergebnissen an dritte wie andere bildungseinrichtungen, regionale bildungsbehörden, die geschäftswelt, institutionen usw. in den partnerländern, einschließlich aus- und weiterbildungsmaßnahmen im partnerland, organisation von workshops, veröffentlichungen usw.
— поездки с целью распространения опыта в организации стран-партнеров, такие, как другие учебные заведения, региональные органы образования, деловые общественные организации, учреждения и т.д., включая проведение курсов (пере)подготовки, семинаров, выпуск публикаций и т.д. в стране-партнере;