Hai cercato la traduzione di wenn ja: für die zeit bis einschlie... da Tedesco a Russo

diese ausdrücke werden für die zeit verwendet:
Следующие выражения могут использоваться для задания времени:

er hatte das maßgefühl für die zeit verloren.
Он потерял сознание времени.

einstellungen für die zeiten
Общее использование

für die zeit vor 1999, siehe posten 2 5 0 2.
виж позиция 2 5 0 2.

für die zeit zwischen ereignissen muss ein numerischer wert eingegeben werden.
Числовое значение необходимо ввести для времени между событиями

khangman; einstellungen für die zeiten
Тема 'Синева'

für die zeit der aufstellung der maschine ist vom käufer eine personenhebebühne bereitzustellen.
На времени установки станка со стороны покупателя необходимо предоставить подъемную платформу для людей.

wir haben ja für die ungläubigen ketten und fesseln und eine feuerglut bereitet.
Воистину, Мы уготовали для неверных цепи, оковы и огонь.

für die kanzlerin ist"die zeit für einen durchbruch in europa gekommen".
Для канцлера "пришло время для прорыва в Европе".

ein stundenplan ist ein ausweis für die zeit, nur, wenn man keinen stundenplan hat, ist die zeit nicht da.
Расписание — это паспорт для времени, однако если нет расписания, то нет и времени.

die uhr wird die zeit für die ausgewählte zeitzone anzeigen. lokal bezieht sich auf die zeit, die in den systemeinstellungen eingestellt ist.
Часы показывают время в часовом поясе по умолчанию. Локальный часовой пояс можно указать в разделе « Дата и время » параметров системы.

die zeit, die für die aufgabe und alle unteraufgaben seit dem letzten zurücksetzen aufgewendet wurde.
Время затраченное на задачу со всеми её подзадачами с момента обнуления всех таймеров.

beitrag verpflichten. er ersucht diese länder, vors e chläge für ihren beitrag z c zu einer vereinbarung für die zeit nach 2012 vorzulegen.
2012 г.

stellen sie hier die zeit für die automatische sicherung ein. mit keine automatische sicherung schalten sie die sicherung aus. sie können hier einen zeitraum von 1 bis 60 minuten eingeben.
Здесь можно установить, как часто & kpresenter; будет сохранять временный файл. Если установить параметр Без автосохранения, & kpresenter; не будет делать этого совсем. Период между автосохранениями можно установить от 1 до 60 минут.

beim tee, der ihnen auf einem tischchen in den kühlen kleinen salon gebracht wurde, entspann sich wirklich zwischen den beiden damen a cosy chat, wie es die fürstin twerskaja für die zeit bis zur ankunft der gäste versprochen hatte.
Действительно, за чаем, который им принесли на столике-подносе в прохладную маленькую гостиную, между двумя женщинами завязался a cosy chat, какой и обещала княгиня Тверская до приезда гостей.

die resultierenden punkte s werden nach der folgenden formel berechnet. wenn n die anzahl der vorhandenen teile zu beginn des spiels ist, und t für die zeit (in sekunden) steht, die benötigt wurde, um das spielfeld zu räumen:
Счёт завершения s рассчитывается по следующей формуле, где n представляет количество плиток в начале игры и t - затраченное время (в секундах) на очистку поля.

zeit bis zum erneuten türschließen, wenn der aufzug eine etage aufgrund eines außenrufes angefahren hat, separat für die hauptetage eingestellt werden (s.o.)
Время до нового закрытия двери, когда лифт подъехал к этажу на основе внешнего вызова лифта, устанавливаются отдельно для главного этажа (s.o.).

eine rahmenvereinbarung für die zeit nach 2012 sollte die vernetzung vergleichbarer begrenzungs- und handelssysteme mit dem emissionshandelssystem der eu als dem zentralen element eines zukünftigen weltweiten kohlendioxidmarktes ermöglichen, um die handelsmöglichkeiten maximal auszuschöpfen und die kosten für die emissionsreduzierung weitestgehend zu senken.
Механизм соглашения на период после 2012 г. должен дать возможность связывать между собой схемы торговли и ЕСТВ, которая станет основой будущего мирового углеродного рынка, для того, чтобы предоставить максимальные возможности торговли и максимально снизить затраты на сокращение выбросов.

& ktimetracker; erkennt automatisch, wenn ihre tastatur und maus unbenutzt sind und kann verschiedene aufgaben unterschiedlichen arbeitsflächen zuordnen. dies hilft der stoppuhr, die zeit für die jeweils korrekte aufgabe zu messen.
& karm; определяет бездествие клавиатуры и мыши бездействуют, он может связывать различные задачи с разными рабочими столами.

p, li {white-space: pre-wrap;} ihre lokale zeit und zeitzone sind in den systemeinstellungen im bereich„ zeit & datum“ festgelegt. in der voreinstellung wird auch die plasma-uhr auf diese einstellungen zurückgreifen. die kurzinfo der plasma-uhr kann die zeit in verschiedenen zeitzonen anzeigen: wählen sie dazu eine oder mehrere zeitzonen aus der liste (klick wählt aus, erneuter klick wählt ab). nachdem sie ihre auswahl mit dem ok-knopf bestätigt haben, wird eine kurzinfo mit den zeiten der ausgewählten zeitzonen angezeigt, sobald sie mit der maus über die uhr fahren. zum auswählen der standard- zeitzone können sie entweder über der uhr das mausrad betätigen, oder sie legen sie in den einstellungen unter„ voreinstellung für die uhr“ fest.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ваше местное время и часовой пояс определены в Параметрах системы в разделе « Дата и время ». По умолчанию, виджет часов будет использовать эти настройки. Всплывающая подсказка виджета часов может показывать время в нескольких других часовых поясах, для выбора этих часовых поясов нажмите на нужных строках в списке часовых поясов. После того, как вы выбрали часовые пояса, нажмите кнопку « ok » для сохранения изменений. Теперь при наведении на виджет часов будет показано время в указанных часовых поясах. Часовой пояс по умолчанию можно выбрать из списка « Часовой пояс по умолчанию ».