Hai cercato la traduzione di zieldatum da Tedesco a Russo

zieldatum
Дата окончания

nach zieldatum
По конечной дате

zieldatum auswählen
Выбор конечной даты

zertifizierung – zieldatum
Сертификация - Конечная дата

bitte zieldatum angeben
Укажите конечную дату

erinnerung an bevorstehendes zieldatum
Напоминание о приближении конечной даты

durchschn. tage bis zum zieldatum
Среднее число дней до даты окончания

ihr zieldatum wurde von zugeordnet.
Ваша конечная дата будет назначена .

zieldatum des lehrplans steht bevor
Приближается конечная дата учебного плана

element noch nicht abgeschlossen, zieldatum erreicht
Элемент еще не завершен, конечный срок уже истек

zieldatum kann nicht kleiner als das heutige datum sein.
Целевая дата не может быть раньше сегодняшней даты.

das jahr 1992 wird als zieldatum für die verwirklichung des binnenmarktes festgelegt.
В качестве окончательной даты создания единого рынка был определен 1992 год.

für die vervollständigung der neuen version kann ein zieldatum angeben werden.
Для завершения новой версии можно ввести конечную дату.

sie müssen sowohl einen wert für entwicklungsaktionen als auch einen wert für das zieldatum angeben.
Необходимо заполнить и поле действия по разработке, и поле конечной даты.

teilnehmerlehrplan erhält den status "Überfällig", wenn das zieldatum überschritten wurde.
Учебный план учащегося получает статус просроченного после окончания срока его действия

alle diese zertifizierungen für die rezertifizierung mit zieldatum für den abschluss dieses kurses markieren als:
Отметить все эти сертификаты для повторной сертификации со сроком выполнения этого курса:

teilnehmer müssen den pfad bis zu dem im abschnitt "abschlusskriterien" ausgewählten zieldatum abschließen.
Слушатели должны завершить учебный путь в сроки, установленные в разделе "Критерии выполнения".

es werden der grad der vollendung von für die gruppe entworfenen lehrplänen, tage bis zum zieldatum und effektive auslastung von lehrplänen angezeigt.
Показывает уровень выполнения учебных планов группы, дни и конечные даты, а также эффективное использование учебного плана.

und klicken sie zur anzeige von details auf den titel eines elements. klicken sie auf "zu plan hinzufügen", um ein zieldatum einzugeben und den fortschritt zu verfolgen.
и щелкните заголовок любого элемента, чтобы отобразить страницу сведений. Затем щелкните ссылку "Добавить в план", чтобы ввести конечную дату и отследить ход выполнения для этого элемента.

dies zwingt den benutzer, für alle elemente daten vor dem zieldatum auszuwählen. das zieldatum entspricht dem frühesten zieldatum im profil des benutzers, das bei der bestellung für die bestellte zertifizierung bzw. den bestellten lehrplan vorhanden war.
Дать пользователю во время заказа сертификации/учебной программы полномочия выбирать даты для всех элементов в пределах конечной даты, соответствующей наиболее ранней конечной дате в профиле этого пользователя.