Hai cercato la traduzione di zugehörigen da Tedesco a Russo

zugehörigen dienst ermitteln
Связанная служба

packlisten, transporteinheit alle zugehörigen positionen aufführen
Упаковочные листы, привести все позиции, относящиеся к транспортной единице

berechnet die summe der werte des zugehörigen feldes.
Определение наименьшего значения поля.

copyrights für jedes modul finden sie im zugehörigen kapitel.
Авторские права на модули принадлежат их авторам.

klicken sie auf einen link, um alle zugehörigen angebote anzuzeigen.
Нажмите на ссылку для просмотра всех связанных предложений.

bezieht sich auf eine reihe von zahlungen und die zugehörigen datumswerte.
: ряд платежей и ряд связанных с ними дат.

21.sammlungen von humanbiologischem material und zugehörigen daten sowie ihre verwendung
21.Коллекции биологическогоматериала человека, связанные сними данные и их использование

erstellt html -seiten mit zugehörigen navigationselementen aus einer vorhandenen präsentation.
Превратите существующую презентацию в стандартные страницы html с соответствующими навигационными возможностями.

es ist ein fehler aufgetreten beim ausführen der zugehörigen anwendung zu diesem miniprogramm.
Не удалось запустить соответствующее этому виджету приложение.

die zugehörigen runlevel skripte werden bei der neuinstallation des produktes auf wunsch automatisch neu eingerichtet.
Соответствующие скрипты runlevel создаются по желанию автоматически при установке новой версии программы.

in der ausgabe der savapi enthalten sind ebenfalls die versionsangaben der zugehörigen bibliotheken (z.b.
В модуле savapi также имеется информация о версии соответствующих библиотек (например, packlib), vdf и версия ядра.

hier sehen sie informationen zu pci-steckplätzen und den zugehörigen pci-geräten in ihrem rechner.
В этом списке показываются сведения об устройствах на шине pci вашего компьютера.

eine karte in & kgeography; besteht aus zwei dateien, dem kartenbild und der zugehörigen beschreibung.
Карта в & kgeography; состоит из двух файлов: один - изображение с картой и второй с её описанием

die gesellschaft verfügt über besitz-, nutzungs- und verfügungsrecht des ihr auf dem eigentumsrecht zugehörigen eigentums.
Общество обладает правами владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности имуществом.

die gesamten einrichtinformationen werden zu einem einrichtblatt zusammengefasst das als kommentarblock an den anfang des zugehörigen nc-programms gestellt wird.
Вся информация по настройке обобщается в настроечном листе, который составляется в виде блока комментариев в начале соответствующей программы для ЧПУ.

20. bestehende und neue „biobanken"21. sammlungen von humanbiologischem material und zugehörigen daten sowie ihre verwendung22.
Существующие и новые “биологические банки”21.

kdm zeigt alle markierten benutzer an. einträge mit„ @“ bezeichnen gruppen und schließen alle der gruppe zugehörigen benutzer mit ein.
kdm будет показывать только избранных пользователей. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе.

es wird versucht folgende prozesse zu beenden und die zugehörigen dateien zu löschen: • 1t1epad.exe • t1es1t.exe
Для передачи системной информации и установки удаленного соединения происходит подключение к irc серверу: Сервер: cos.ch**********.com Порт: 8585 Имя: [n00_usa_xp_

mit einem rechtsklick auf einen kontakt können sie den zugehörigen adressbuch-eintrag bearbeiten, um eine e-mail-adresse hinzuzufügen.
Вы можете нажать правой кнопкой мыши на контакте для редактирования контакта адресной книги и добавить e- mail.

für die vorderen teleskopabdeckungen ist es notwendig zuerst die halter vtl-0251-s04 und die zugehörigen führungen vtl-0251-003 zu montieren.
Для передних телескопических защитных кожухов необходимо сначала смонтировать держатели vtl-0251-s04 и соответствующие направляющие vtl-0251-003.