Hai cercato la traduzione di alles gut bei dir da Tedesco a Serbo

alles gut bei dir
sve dobro kod tebe

alles gut bei mir
dobro ti

bei dir
ich ficke deinen vater

was gibt es neues bei dir
fino

alles gut wird wohl immer meine lieblings lüge sein …jeder glaubt es dir und du must nix erklären
nedostajes mi puno

denn bei dir ist die vergebung, daß man dich fürchte.
ali je u tebe praštanje, da bi te se bojali.

mein kind, behalte meine rede und verbirg meine gebote bei dir.
sine, èuvaj reèi moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.

sei du selber mein bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten?
daj mi ko æe jamèiti kod tebe; ko je taj koji æe se rukovati sa mnom?

ich hoffe es geht euch allen gut
lepo provedite uskrsnje praznike

denn bei dir ist die quelle des lebens, und in deinem licht sehen wir das licht.
jer je u tebe izvor životu, tvojom svetlošæu vidimo svetlost.

dazu hat auch damaskus bei dir geholt deine arbeit und allerlei ware um wein von helbon und köstliche wolle.
damask trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, mnoštvom svakog blaga, vinom helvonskim i belom vunom.

denn es ist das wort gar nahe bei dir, in deinem munde und in deinem herzen, daß du es tust.
nego ti je vrlo blizu ova reè, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.

denn auch finsternis ist nicht finster bei dir, und die nacht leuchtet wie der tag, finsternis ist wie das licht.
ni mrak neæe zamraèiti od tebe, i noæ je svetla kao dan: mrak je kao videlo.

du sollst deinem nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. es soll des tagelöhners lohn nicht bei dir bleiben bis an den morgen.
ne zakidaj bližnjeg svog i ne otimaj mu; plata nadnièarova da ne prenoæi kod tebe do jutra.

darum sollst du sieben tage ungesäuertes brot essen, daß bei dir kein sauerteig noch gesäuertes brot gesehen werde an allen deinen orten.
hlebovi presni da se jedu sedam dana, i da se ne vidi u tebe ništa s kvascem, niti da se vidi u tebe kvasac u celom kraju tvom.

berdas findet man blut der armen und unschuldigen seelen bei dir an allen orten, und das ist nicht heimlich, sondern offenbar an diesen orten.
i još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajuæi, nego je na svima njima.

er hat seine bestimmte zeit, die zahl seiner monden steht bei dir; du hast ein ziel gesetzt, das wird er nicht überschreiten.
izmereni su dani njegovi, broj meseca njegovih u tebe je; postavio si mu medju, preko koje ne može preæi.

die Ältesten und klugen von gebal mußten deine risse bessern. alle schiffe im meer und ihre schiffsleute fand man bei dir; die hatten ihren handel in dir.
starešine i mudraci gevalski opravljahu u tebi šta bi ti se pokvarilo; sve ladje morske i ladjari behu u tebi trgujuæi s tobom.

22:24 wenn du geld leihst einem aus meinem volk, der arm ist bei dir, sollst du ihn nicht zu schaden bringen und keinen wucher an ihm treiben.
kad daš u zajam novaca narodu mom, siromahu koji je kod tebe, nemoj mu biti kao kamatnik, ne udarajte na nj kamate.

23:17 er soll bei dir bleiben an dem ort, den er erwählt in deiner tore einem, wo es ihm gefällt; und sollst ihn nicht schinden.
nego neka ostane kod tebe, usred tebe u mestu koje izabere u kome gradu tvom, gde mu bude drago; nemoj ga cveliti.