Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
twittert, bis die finger schmerzen und fordert gerechtigkeit für die zone9 blogger!
hapšenje blogera u #etiopiji predstavlja kršenje međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm
denn eure hände sind mit blut befleckt und eure finger mit untugend; eure lippen reden falsches, eure zunge dichtet unrechtes.
jer su ruke vae oskvrnjene krvlju i prsti vai bezakonjem; usne vae govore la i jezik va izrièe opaèinu.
und der priester soll von dem blut mit seinem finger nehmen und auf die hörner des altars des brandopfers tun und alles andere blut an des altars boden gießen.
i neka uzme svetenik krvi od nje na prst svoj, i pomae rogove oltaru na kome se pali rtva; a ostalu krv svu neka izlije na podnoje oltaru.
sie binden aber schwere und unerträgliche bürden und legen sie den menschen auf den hals; aber sie selbst wollen dieselben nicht mit einem finger regen.
nego veu bremena teka i nezgodna za noenje, i tovare na pleæa ljudska; a prstom svojim neæe da ih prihvate.
da stand ich auf, daß ich meinem freund auftäte; meine hände troffen von myrrhe und meine finger von fließender myrrhe an dem riegel am schloß.
ja ustah da otvorim dragom svom, a s ruku mojih prokapa smirna, i niz prste moje poteèe smirna na drak od brave.
die meisten internet-anbieter erlauben mittlerweile keinen zugriff mehr mit finger, sodass sie über die meisten pesonen auf diesem weg keine brauchbaren informationen erhalten werden.
Већина интернет провајдера више не одобрава фингер приступ, тако да нећете добијати корисне одговоре за већину људи.
und wird sich nicht halten zu den altären, die seine hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, was seine finger gemacht haben, weder auf ascherabilder noch sonnensäulen.
a neæe pogledati na oltare, delo ruku svojih, niti æe gledati na ono to su naèinili prsti njegovi, ni na lugove ni na likove sunèane.
der zwei säulen aber war eine jegliche achtzehn ellen hoch, und eine schnur, zwölf ellen lang, reichte um sie her, und war eine jegliche vier finger dick und inwendig hohl;
a stupovi behu svaki od osamnaest lakata u visinu, a u naokolo od dvanaest lakata, a èetiri prsta bee svaki debeo i upalj;
finger ist normalerweise mit einer adresse der form user@hostname verbunden, die mit der e-mail-adresse des betreffenden benutzers identisch sein kann oder auch nicht.
Фингер је нормално придружен адреси korisnik@ domacin, која може и не мора бити иста као корисникова адреса е‑ поште.
darnach spricht er zu thomas: reiche deinen finger her und siehe meine hände, und reiche dein hand her und lege sie in meine seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!
potom reèe tomi: prui prst svoj amo i vidi ruke moje; i prui ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.