Hai cercato la traduzione di manuell da Tedesco a Serbo

manuell
Ручно

manuell installieren
Инсталирај ручно

manuell hinzugefügte server
Ручно додати сервери

& sitzung manuell auswählen
Тражи & избор сесије

& manuell gespeicherte sitzung wiederherstellen
Поврати & ручно сачувану сесију

proxy-einrichtungsinformationen manuell eingeben.
Унесите ручно податке за подешавање прокси сервера.

manuell@item:inmenu text completion
ручно@ item: inmenu text completion

aktionen der aktuellen zwischenablage manuell aufrufen
Ручно изврши радњу над тренутним клипбордом

spaltenbreite in der wiedergabeliste & manuell einstellensilence playback
& Ручно пром› ијени величину колона у листи нумераsilence playback

nummer des fehlerberichts manuell eingeben@action:button
ручни унос ИД‑ а изв› јештаја@ action: button

eine & funktion eines laufenden programms soll manuell ausgewählt werden
Желим да ручно изаберем & функцију из покренутог програма

die angeforderte operation ist fehlgeschlagen, bitte bearbeiten sie den schlüssel manuell.
Захт› ијевани поступак није усп‹ ио, уредите кључ ручно.

bearbeiten sie den schlüssel manuell, um diese selbstsignatur zu löschen.
Уредите кључ ручно да бисте обрисали самопотпис.

falls diese einstellung aktiviert ist, werden manuell gespeicherte wiedergabelisten relative pfade zu den dateien enthalten.
Ако је постављено, ручно сачуване листе нумера у Амароку садржаће релативну путању до нумера уместо апсолутне.

klicken sie auf diesen knopf, um manuell einen server oder eine domain-spezifische regelung hinzuzufügen.
Овим дугметом ручно додајете посебну см› јерницу за домаћин или домен.

markieren sie dieses optionsfeld und klicken sie auf einrichtung..., um die adresse des oder der proxy-server manuell einzutragen.
По избору ове опције кликните на дугме Постави... да ручно задате локацију прокси сервера који треба користити.

klauncher: dieses programm sollte nicht manuell gestartet werden. klauncher: es wird automatisch durch kdeinit4 aufgerufen.
klauncher: Овај програм није предвиђен за ручно покретање. klauncher: Уместо тога га аутоматски покреће kdeinit.

die voreinstellung„ manuell“ ist reserviert für die momentanen einstellungen. bitte wählen sie einen anderen namen und versuchen sie es erneut.
Претподешавање Ручно резервисано је за тренутачне поставке. Изаберите други назив и покушајте поново.

dieses modul dient zur einrichtung und zum test ihres joystick. außerdem können sie den joystick hier kalibrieren oder das gerät manuell eingeben, falls es nicht automatisch erkannt wurde.
Ова секција омогућава подешавање џојстика и пробу његовог исправног рада. Такође можете калибрисати џојстик, и ручно одредити његов уређај ако није правилно аутоматски откривен.

sie können den lesezeichen-editor verwenden, um manuell urls einzutragen, die folgenden werden von & konsole; unterstützt:
Уређивача маркера можете користити за ручно додавање УРЛ‑ ова попут ssh: korisnik@ domacin, за успостављање удаљених веза.