Hai cercato la traduzione di netzwerkverbindungen da Tedesco a Serbo

Überprüfen von netzwerkverbindungen nicht möglich
Не могу да слушам за мрежним везама

opera turbo wurde aktiviert.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
opera turbo је омогућен.\nНа спорим везама opera turbo знатно убрзава прегледање.

opera turbo ist deaktiviert.\nbei schnellen netzwerkverbindungen können sie schneller surfen, wenn turbo deaktiviert ist.
opera turbo је онемогућен\nНа брзим везама, прегледање је брже са искљученим opera turbo.

sie scheinen eine langsame netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
Изгледа да је Ваша веза спора.\nНа спорим везама opera turbo знатно убрзава прегледање.

diese seite soll ihnen ihre wichtigen netzwerkverbindungen als baumansicht zeigen. es können aber auch lokale ordner in die ansicht einbezogen werden. auch hier können sie mit einem linksklick das jeweilige objekt in der hauptansicht öffnen und ein rechtsklick öffnet ein kontextmenü mit weiteren funktionen.
Ова страница даје приказ стабла ваших важних мрежних веза, мада могу бити укључене и локалне фасцикле. Опет, кликните левим на неку ставку да је отворите у главном приказу, или кликните десним за мени са опсежнијим могућностима.

opera konnte keine verbindung zu ihrem drucker herstellen. bitte überprüfen sie die druckereinstellungen. benutzen sie einen netzwerkdrucker, überprüfen sie bitte ihre netzwerkverbindung.
Настао је проблем кад је opera покушала да се повеже са штампачем. Молим Вас проверите поставке штампача. Ако користите мрежни штампач, молим Вас проверите мрежну везу.