Hai cercato la traduzione di programmieren da Tedesco a Serbo

das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
to bi bilo nešto, što bih trebalo da isprogramiram.

programmieren der„ awesomebar“ -adressleiste (noch nicht verfügbar in rekonq)
Прва изведба погађачке траке (сачекајте следеће издање па ћете видети...)

lernen sie, wie sie unter benutzung der & kde;-entwicklerschnittstelle programmieren und treten sie der sympathischen & kde; entwickler-gemeinschaft bei.
Научите се програмирању у радном оквиру КДЕ‑ а, и прикључите пријатељској заједници програмера КДЕ‑ а.

bitte denken sie daran, dass das & kde;-projekt kein kommerzielles unternehmen ist, sondern ein projekt, das von freiwilligen aus der ganzen welt getragen wird. wir würden sie gerne dazu einladen, dem & kde;-projekt beizutreten und teil dieses einzigartigen netzwerks von menschen zu werden. falls sie ein programmierer sind, könnten sie sich überlegen, uns beim schreiben von & kde;-anwendungen zu helfen. falls sie künstler sind oder erfahrung im grafikdesign haben, könnten sie symbolsets, farb- oder soundschemata und logos für & kde; erstellen. falls sie gerne schreiben, würden wir uns freuen, wenn sie unserem dokumentationsprojekt beitreten.
Молимо вас да имате на уму да пројекат КДЕ‑ а није комерцијалан подухват, већ пројекат којег воде волонтери широм света. Радо вас позивамо да се придружите пројекту КДЕ‑ а, постанете део ове јединствене мреже људи. Ако сте програмер, размислите да да припомогнете развојем КДЕ програма. Ако сте цртач или имате искуства са графичким дизајном, размислите о изради скупова икона, шема боја, тема звука и логотипова за КДЕ. Ако уживате у писању, волели бисмо да се придружите нашем документационом пројекту.