Hai cercato la traduzione di programmstart da Tedesco a Serbo

programmstart läuft
Покретање

verhalten beim programmstart
Понашање при покретању програма

adressen zur sofortigen verbindungen nach dem programmstart
УРЛ‑ ови за повезивање након покретања

aktive sitzungen für den nächsten programmstart merken
Запамти отворене сесије за с‹ љедеће покретање

diese fenster und tabs bei jedem programmstart zeigen
Прикажи ове стране и прозоре при сваком покретању opera

adresse des stücks zum fortsetzen der wiedergabe nach dem programmstart
УРЛ нумере коју треба наставити по покретању

intern: adresse des stücks, mit dem die wiedergabe nach dem programmstart fortgesetzt wird.
Унутрашње: УРЛ нумере коју треба наставити по покретању.

rückmeldung bei programmstart hier können sie die rückmeldung festlegen, die ein programm beim start ausgibt.
Одзив при покретању Овд› је подешавате одзив на основу кога уочавате да је програм управо покренут.

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird die wiedergabe des zuletzt gespielten stück beim programmstart fortgesetzt.
Ако је постављено, Амарок по покретању наставља пуштање последње пуштане нумере.

die programmstart-anzeige ist aber zu sehen, sowohl in der programmleiste als auch der hüpfende mauszeiger.
Али видим обавештење о покретању, вртећи показивач и унос у траци задатака.

designverwaltung für startbildschirm zur installation und vorschau von programmstart-grafiken und -designs.name of translators
Менаџер тема уводног екрана Инсталирајте и прегледајте теме уводног екрана. name of translators

hier können sie den programmpfad sowie den pfad und den namen der einrichtungsdatei einstellen. beim ersten programmstart werden diese werte automatisch gesetzt.
Овде можете подесити који се извршни и поставни фајл ГПГ‑ а користи, и која је домаћа фасцикла. Ове вредности ће бити аутоматски откривене при првом покретању, и требало би да раде.

wenn aktiviert, setzt amarok die wiedergabe nach dem programmstart an dem punkt fort, an dem es zuletzt beendet wurde, wie ein kassettenspieler.
Ако је попуњено, Амарок ће наставити пуштање од места где сте напустили претходну сесију — баш као на касетофону.

wenn sie diese funktion aktivieren, wird & juk; bei jedem programmstart, während es ihre musiksammlung lädt, einen begrüßungsbildschirm anzeigen, auf dem informationen über die sammlung angezeigt werden.
Ако је укључено, Џук ће на покретању приказати информативни екран док учитава вашу музичку збирку.

früher war die programmstart-anzeige in & kde; etwas anders gelöst. diese methode kann hier ebenfalls aktiviert werden. es handelt sich um ein beim programmstart erscheinendes symbol in der fensterleiste, das zunächst durch ein rotierendes & kde;-zahnrad ersetzt wurde, um anzuzeigen, dass etwas passiert. sie können dieses verhalten unter anzeige in der fensterleiste aktivieren ein- und ausschalten; wenn es eingeschaltet ist, kann man unter zeitlimit für programmstart-anzeige (sekunden) außerdem die dauer dieser anzeige festlegen.
У КДЕ‑ у, обавештење о покретању традиционално има један други облик, којим такође можете овде управљати. Нормално, тек покренути програм одмах на траци задатака добија ставку којој је икона замењена вртећим пешчаником, чиме вам се ставља на знање да се нешто догађа. Кућицом Укључи обавештење у траци задатака можете укључити или искључити ово понашање.