Hai cercato la traduzione di qt da Tedesco a Serbo

qt
~@ ¦КуТ¦qt¦

Über qt
О КуТ‑ у

--help-qt
-- help- qt

qt nativ
qt изворно

qt-bibliothek
qt библиотека

kfloppy --help-qt
kfloppy -- help- qt

qt skript-debugger
Исправљач КуТ‑ скрипта

qt-designer-dateienname
Фајлови КуТ‑ дизајнераname

installations-präfix für qt
Префикс инсталације ~@ ¦КуТ‑ а¦qt‑ a¦

grafische qt-4-anwendungcomment
КуТ‑ 4 ГУИ програмcomment

ort der installierten qt-bibliotheken
Локација инсталираних библиотека ~@ ¦КуТ‑ а¦qt‑ a¦

aktuelle qt-online-dokumentationquery
Најновија документација КуТ‑ а на везиquery

autor der originalen qt-version
Аутор оригиналне ~@ ¦КуТ¦qt¦ верзије

zeigt & qt;-spezifische parameter an
Списак опција посебних за КуТ.

betrachter für ui-dateien des qt designername
Приказивач УИ фајлова КуТ‑ дизајнераname

kdesu allgemeine kde parameter allgemeine qt parameter
kdesu генеричке- КДЕ- опције генеричке- КуТ- опције

parameter speziell für das zusammenspiel mit & qt;
Набраја опције за измену садејства између К‑ флопија и КуТ‑ а.

teilt qt mit, niemals auf maus oder tastatur zuzugreifen
говори ~@ ¦КуТ‑ у¦qt‑ u¦ да никада не захвата миш или тастатуру

die datei„ %1“ ist kein gültiges qt-modul.
Фајл „% 1 “ није ваљан КуТ прикључак.

strg+w in qt-designer auf strg+f4 umleitencomment
ctrl+f4 уместо ctrl+w у КуТ‑ дизајнеруcomment